From f1515193ca82c229a712f067f61f1c26e9b83400 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tannin Date: Wed, 27 Nov 2013 20:25:24 +0100 Subject: - plugins can now be localized too - fixes to the installer script - extended build scripts to fetch translations from pootle server automatically --- src/organizer_zh_CN.ts | 407 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 201 insertions(+), 206 deletions(-) (limited to 'src/organizer_zh_CN.ts') diff --git a/src/organizer_zh_CN.ts b/src/organizer_zh_CN.ts index 5ef313be..74918970 100644 --- a/src/organizer_zh_CN.ts +++ b/src/organizer_zh_CN.ts @@ -268,11 +268,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Placeholder 占位符 - - - KB - - @@ -1554,8 +1549,8 @@ BSAs checked here are loaded in such a way that your installation order is obeye - - + + Refresh 刷新 @@ -1735,7 +1730,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Update 更新 @@ -1746,7 +1741,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + No Problems 没有问题 @@ -1779,7 +1774,7 @@ Right now this has very limited functionality - + Endorse Mod Organizer @@ -1799,17 +1794,17 @@ Right now this has very limited functionality - + Problems 问题 - + There are potential problems with your setup 您的安装中存在潜在的问题 - + Everything seems to be in order 一切井然有序 @@ -1826,22 +1821,22 @@ Right now this has very limited functionality <li>.Net 未安装或版本过旧。想要运行 NCC 您必须先安装 .Net，您可以在以下地址中获取: <a href="%1">%1</a></li> - + Help on UI 界面帮助 - + Documentation Wiki 说明文档 (维基) - + Report Issue 报告问题 - + Tutorials @@ -1850,431 +1845,431 @@ Right now this has very limited functionality 无法保存加载顺序 - + failed to save load order: %1 无法保存加载顺序: %1 - + failed to save archives order, do you have write access to "%1"? 无法保存档案顺序，您确定您有权限更改 "%1"？ - + Name 名称 - + Please enter a name for the new profile - + failed to create profile: %1 无法创建配置文件: %1 - + Show tutorial? - + You are starting Mod Organizer for the first time. Do you want to show a tutorial of its basic features? If you choose no you can always start the tutorial from the "Help"-menu. - + Downloads in progress 正在下载 - + There are still downloads in progress, do you really want to quit? 仍有正在进行中的下载，您确定要退出吗？ - + failed to read savegame: %1 无法读取存档: %1 - + Plugin "%1" failed: %2 - + Plugin error - + It appears the plugin "%1" failed to load last startup and caused MO to crash. Do you want to disable it? (Please note: If this is the first time you see this message for this plugin you may want to give it another try. The plugin may be able to recover from the problem) - + Failed to start "%1" 无法启动 "%1" - + Waiting 稍等 - + Please press OK once you're logged into steam. 当您登录 Steam 时请点击确定。 - + "%1" not found "%1" 未找到 - + Start Steam? 启动 Steam？ - + Steam is required to be running already to correctly start the game. Should MO try to start steam now? 想要正确地启动遊戲，Steam 必须处于运行状态。MO 要立即启动 Steam 吗？ - + Also in: <br> 也在: <br> - + No conflict 没有冲突 - + <Edit...> <编辑...> - + Failed to refresh list of esps: %s - + This bsa is enabled in the ini file so it may be required! 该 BSA 已在 Ini 文件中启用，因此它可能是必需的。 - + This archive will still be loaded since there is a plugin of the same name but its files will not follow installation order! 此档案还是会被加载，因为存在同名插件。不过它所包含的的文件不会遵循安装顺序！ - + Activating Network Proxy - - + + Installation successful 安装成功 - - + + Configure Mod 配置 Mod - - + + This mod contains ini tweaks. Do you want to configure them now? 此 Mod 中包含 Ini 设定文件，您想现在就对它们进行配置吗？ - - + + mod "%1" not found Mod "%1" 未找到 - - + + Installation cancelled 安装已取消 - - + + The mod was not installed completely. Mod 没有完全安装。 - + Some plugins could not be loaded - + Too many esps and esms enabled - - + + Description missing - + Choose Mod 选择 Mod - + Mod Archive Mod 压缩包 - + Start Tutorial? - + You're about to start a tutorial. For technical reasons it's not possible to end the tutorial early. Continue? - - + + Download started 开始下载 - + failed to update mod list: %1 无法更新 Mod 列表: %1 - + failed to spawn notepad.exe: %1 无法生成 notepad.exe: %1 - + failed to open %1 无法打开 %1 - + failed to change origin name: %1 无法更改原始文件名: %1 - + Multiple esps activated, please check that they don't conflict. - - + + Create Mod... - + This will move all files from overwrite into a new, regular mod. Please enter a name: - + A mod with this name already exists - + Continue? - + The versioning scheme decides which version is considered newer than another. This function will guess the versioning scheme under the assumption that the installed version is outdated. - + Sorry - + I don't know a versioning scheme where %1 is newer than %2. - + <All> <全部> - + <Checked> <已勾选> - + Plugin "%1" failed - + failed to init plugin %1: %2 - + The following plugins could not be loaded. The reason may be missing dependencies (i.e. python) or an outdated version: - + The game doesn't allow more than 256 active plugins (including the official ones) to be loaded. You have to disable some unused plugins or merge some plugins into one. You can find a guide here: <a href="http://wiki.step-project.com/Guide:Merging_Plugins">http://wiki.step-project.com/Guide:Merging_Plugins</a> - + Failed to move "%1" from mod "%2" to "%3": %4 - + <Unchecked> <未勾选> - + <Update> <有更新> - + <No category> <无类别> - + <Conflicted> - + <Not Endorsed> - + failed to rename mod: %1 无法重命名 Mod: %1 - + Overwrite? - + This will replace the existing mod "%1". Continue? - + failed to remove mod "%1" - - - + + + failed to rename "%1" to "%2" - - - + + + Confirm 确认 - + Remove the following mods?<br><ul>%1</ul> - + failed to remove mod: %1 无法移动 Mod: %1 - - + + Failed 失败 - + Installation file no longer exists 安装文件不复存在 - + Mods installed with old versions of MO can't be reinstalled in this way. 旧版 MO 安装的 Mod 无法使用此方法重新安装。 - - + + You need to be logged in with Nexus to endorse - - + + Extract BSA 解压 BSA - + This mod contains at least one BSA. Do you want to unpack it? (This removes the BSA after completion. If you don't know about BSAs, just select no) 此 Mod 中至少包含一个 BSA。您确定要解压吗？ (解压完成后，BSA 文件将会被删除。如果您不了解 BSA 的话，请选择“否”) - - - + + + failed to read %1: %2 无法读取 %1: %2 - - + + This archive contains invalid hashes. Some files may be broken. 压缩包 Hash 值错误。部分文件可能已经损坏。 - + Nexus ID for this Mod is unknown 此 Mod 的N网 ID 未知 @@ -2287,391 +2282,391 @@ This function will guess the versioning scheme under the assumption that the ins 选择优先级 - + Really enable all visible mods? 确定要启用全部可见的 Mod 吗？ - + Really disable all visible mods? 确定要禁用全部可见的 Mod 吗？ - + Choose what to export - + Everything - + All installed mods are included in the list - + Active Mods - + Only active (checked) mods from your current profile are included - + Visible - + All mods visible in the mod list are included - + export failed: %1 - + Install Mod... 安装 Mod... - + Enable all visible 启用所有可见项目 - + Disable all visible 禁用所有可见项目 - + Check all for update 检查更新 - + Export to csv... - + Sync to Mods... 同步到 Mod... - + Restore Backup - + Remove Backup... - + Set Category 设置类别 - + Primary Category - + Change versioning scheme - + Un-ignore update - + Ignore update - + Rename Mod... 重命名... - + Remove Mod... 移除 Mod... - + Reinstall Mod 重新安装 Mod - + Un-Endorse - - + + Endorse - + Won't endorse - + Endorsement state unknown - + Ignore missing data - + Visit on Nexus 在N网上浏览 - + Open in explorer 在资源管理器中打开 - + Information... 信息... - - + + Exception: 例外: - - + + Unknown exception 未知的例外 - + <Multiple> - + Fix Mods... 修复 Mod... - - + + failed to remove %1 无法删除 %1 - - + + failed to create %1 无法创建 %1 - + Can't change download directory while downloads are in progress! 下载文件时不能修改下载目录！ - + Download failed 下载失败 - + failed to write to file %1 无法写入文件 %1 - + %1 written 已写入 %1 - + Select binary 选择可执行文件 - + Binary - + Enter Name 输入名称 - + Please enter a name for the executable 请为程序输入一个名称 - + Not an executable 不是可执行程序 - + This is not a recognized executable. 无法识别的可执行文件 - - + + Replace file? 替换文件？ - + There already is a hidden version of this file. Replace it? 已存在同名文件，但该文件被隐藏了。确定要覆盖吗？ - - + + File operation failed 文件操作错误 - - + + Failed to remove "%1". Maybe you lack the required file permissions? - + There already is a visible version of this file. Replace it? - + Update available 更新可用 - + Open/Execute 打开/执行 - + Add as Executable 添加为可执行文件 - + Un-Hide 取消隐藏 - + Hide 隐藏 - + Write To File... 写入文件... - + Do you want to endorse Mod Organizer on %1 now? - + Remove 移除 - + Unlock load order - + Lock load order - + Request to Nexus failed: %1 - - + + login successful 登录成功 - + login failed: %1. Trying to download anyway 登录失败: %1，请尝试使用别的方法下载 - + login failed: %1 无法登录: %1 - + login failed: %1. You need to log-in with Nexus to update MO. 登录失败: %1。您需要登录到N网才能更新 MO - + Error 错误 - + failed to extract %1 (errorcode %2) 无法解压 %1 (错误代码 %2) - + Extract... 解压... - + Edit Categories... 编辑类别... - + Enable all 全部启用 - + Disable all 全部禁用 @@ -5303,18 +5298,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please use "Help" from the toolbar to get usage instructions to all elements 请使用工具栏上的“帮助”来获得所有元素的使用说明 - - + + <Manage...> <管理...> - + failed to parse profile %1: %2 无法解析配置文件 %1: %2 -- cgit v1.3.1