From 09b8baac5a3bdf0707c9f4c08692b95f93d2dc2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeremy Rimpo <jrim@rimpo.org>
Date: Wed, 4 Oct 2023 13:56:51 -0500
Subject: Tutorial translation updates

---
 src/mainwindow.cpp                  | 8 +++++++-
 src/tutorials/TutorialCanceller.qml | 2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/mainwindow.cpp b/src/mainwindow.cpp
index eb52350f..eb78eb96 100644
--- a/src/mainwindow.cpp
+++ b/src/mainwindow.cpp
@@ -1075,6 +1075,12 @@ void MainWindow::createEndorseMenu()
 
 void MainWindow::createHelpMenu()
 {
+  //: Translation strings for tutorial names
+  static std::map<QString, const char*> translate = {
+      {"First Steps", QT_TR_NOOP("First Steps")},
+      {"Conflict Resolution", QT_TR_NOOP("Conflict Resolution")},
+      {"Overview", QT_TR_NOOP("Overview")}};
+
   auto* menu = ui->actionHelp->menu();
   if (!menu) {
     // this happens on startup because languageChanged() (which calls this) is
@@ -1131,7 +1137,7 @@ void MainWindow::createHelpMenu()
                    fileName);
         continue;
       }
-      QAction* tutAction = new QAction(params.at(0), tutorialMenu);
+      QAction* tutAction = new QAction(tr(translate[params.at(0)]), tutorialMenu);
       tutAction->setData(fileName);
       tutorials.push_back(std::make_pair(params.at(1).toInt(), tutAction));
     }
diff --git a/src/tutorials/TutorialCanceller.qml b/src/tutorials/TutorialCanceller.qml
index b2e88fae..d5874ae3 100644
--- a/src/tutorials/TutorialCanceller.qml
+++ b/src/tutorials/TutorialCanceller.qml
@@ -38,7 +38,7 @@ Rectangle {
 
     Text {
         id: textBox
-        text: "Exit Tutorial"
+        text: qsTr("Exit Tutorial")
         font.pointSize: 12
         font.bold: false
         width: innerWidth
-- 
cgit v1.3.1