diff options
| author | Tannin <devnull@localhost> | 2015-01-03 15:09:25 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Tannin <devnull@localhost> | 2015-01-03 15:09:25 +0100 |
| commit | 459816ab71ae6b350847cc93f1e03e49ecf75ade (patch) | |
| tree | 4074e77a56895602ff64caabed58380b11d3af3f /src/organizer_es.ts | |
| parent | 9b5c238938461f8c811555647e459259b8aca2b3 (diff) | |
updated packaging and build scripts
Diffstat (limited to 'src/organizer_es.ts')
| -rw-r--r-- | src/organizer_es.ts | 5627 |
1 files changed, 0 insertions, 5627 deletions
diff --git a/src/organizer_es.ts b/src/organizer_es.ts deleted file mode 100644 index 1803ca7f..00000000 --- a/src/organizer_es.ts +++ /dev/null @@ -1,5627 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es" version="2.0"> -<context> - <name>AboutDialog</name> - <message> - <location filename="aboutdialog.ui" line="14"/> - <location filename="aboutdialog.ui" line="53"/> - <source>About</source> - <translation>Sobre</translation> - </message> - <message> - <location filename="aboutdialog.ui" line="66"/> - <source>Revision:</source> - <translation>Revisión:</translation> - </message> - <message> - <location filename="aboutdialog.ui" line="104"/> - <source>Used Software</source> - <translation>Software Usado</translation> - </message> - <message> - <location filename="aboutdialog.ui" line="117"/> - <source>Credits</source> - <translation>Créditos</translation> - </message> - <message> - <location filename="aboutdialog.ui" line="123"/> - <source>Translators</source> - <translation>Traductores</translation> - </message> - <message> - <location filename="aboutdialog.ui" line="189"/> - <source>Others</source> - <translation>Otros</translation> - </message> - <message> - <location filename="aboutdialog.ui" line="266"/> - <source>Close</source> - <translation>Cerrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="aboutdialog.cpp" line="80"/> - <source>No license</source> - <translation>Sin licencia</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ActivateModsDialog</name> - <message> - <location filename="activatemodsdialog.ui" line="14"/> - <source>Activate Mods</source> - <translation>Activar Mods</translation> - </message> - <message> - <location filename="activatemodsdialog.ui" line="20"/> - <source>This is a list of esps and esms that were active when the save game was created.</source> - <translation>Esta es la lista de esps y esms que estaban activas cuando se creo esta partida guardada</translation> - </message> - <message> - <location filename="activatemodsdialog.ui" line="23"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of esps and esms that were active when the save game was created.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">For each esp, the right column contains the mod (or mods) that can be enabled to make the missing esps/esms available.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you hit Ok, all the mods selected in the right columns and all missing esps that have become available will be activated.</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Esta es la lista de esps y esms que estaban activos cuando se guardo esta partida.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Para cada esp. La lista de la derecha contiene el mod (o mods) que pueden ser activados.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Si pulsas Aceptar, todos los mods seleccionados en la columna de la derecha seran habilitados y activados.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="activatemodsdialog.ui" line="37"/> - <source>Missing ESP</source> - <translation>ESP Faltantes</translation> - </message> - <message> - <location filename="activatemodsdialog.ui" line="42"/> - <source>Mod</source> - <translation>Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="activatemodsdialog.cpp" line="49"/> - <source>not found</source> - <translation>No se encuentra</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>BainComplexInstallerDialog</name> - <message> - <location filename="baincomplexinstallerdialog.ui" line="14"/> - <source>BAIN Package Installer</source> - <translation>Instalador de Paquete BAIN</translation> - </message> - <message> - <location filename="baincomplexinstallerdialog.ui" line="22"/> - <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="baincomplexinstallerdialog.ui" line="34"/> - <source>This looks like a Package prepared for Installation through BAIN. You can select options from the list below. If there is a package.txt file, it should contain detailed information about the options.</source> - <translation>Este paquete parece que ha sido preparado para la instalacion con BAIN. Puedes seleccionar las opciones de la lista inferior. Tendras informacion adicional si el paquete contiene un fichero .txt.</translation> - </message> - <message> - <location filename="baincomplexinstallerdialog.ui" line="44"/> - <source>Components of this package.</source> - <translation>Componentes de este paquete</translation> - </message> - <message> - <location filename="baincomplexinstallerdialog.ui" line="47"/> - <source>Components of this package. -If there is a component called "00 Core" it is usually required. Options are ordered by priority as set up by the author.</source> - <translation>Componentes de este paquete. -Si existe un componente que es requerido llamado "00 Core" . Las opciones de orden y prioridad han sido definidas por el autor.</translation> - </message> - <message> - <location filename="baincomplexinstallerdialog.ui" line="57"/> - <location filename="baincomplexinstallerdialog.ui" line="60"/> - <source>The package.txt is often part of BAIN packages and contains details about the options available.</source> - <translation>El fichero package.txt forma parte de BAIN y contiene informacion acerca de las opciones disponibles.</translation> - </message> - <message> - <location filename="baincomplexinstallerdialog.ui" line="63"/> - <source>Package.txt</source> - <translation>Paquete.txt</translation> - </message> - <message> - <location filename="baincomplexinstallerdialog.ui" line="83"/> - <location filename="baincomplexinstallerdialog.ui" line="86"/> - <source>Opens a Dialog that allows custom modifications.</source> - <translation>Abre un diálogo que permite modificaciones personalizadas.</translation> - </message> - <message> - <location filename="baincomplexinstallerdialog.ui" line="89"/> - <source>Manual</source> - <translation>Manual</translation> - </message> - <message> - <location filename="baincomplexinstallerdialog.ui" line="96"/> - <source>Ok</source> - <translation>Aceptar</translation> - </message> - <message> - <location filename="baincomplexinstallerdialog.ui" line="103"/> - <source>Cancel</source> - <translation>Cancelar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>BrowserDialog</name> - <message> - <location filename="browserdialog.ui" line="14"/> - <source>Some Page</source> - <translation>Alguna Página</translation> - </message> - <message> - <location filename="browserdialog.ui" line="281"/> - <source>Search</source> - <translation>Búsqueda</translation> - </message> - <message> - <location filename="browserdialog.cpp" line="95"/> - <source>new</source> - <translation>nuevo</translation> - </message> - <message> - <location filename="browserdialog.cpp" line="209"/> - <source>failed to start download</source> - <translation>Error al iniciar descarga</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>CategoriesDialog</name> - <message> - <location filename="categoriesdialog.ui" line="14"/> - <source>Categories</source> - <translation>Categorias</translation> - </message> - <message> - <location filename="categoriesdialog.ui" line="66"/> - <source>ID</source> - <translation>ID</translation> - </message> - <message> - <location filename="categoriesdialog.ui" line="69"/> - <source>Internal ID for the category.</source> - <translation>ID interna para la categoría.</translation> - </message> - <message> - <location filename="categoriesdialog.ui" line="72"/> - <source>Internal ID for the category. The categories a mod belongs to are stored by this ID. It is recommended you use new IDs for categories you add instead of re-using existing ones.</source> - <translation>Identificador interno de la categoría. Las categorías que pertenecen a un mod se almacenan por este ID. Se recomienda utilizar nuevas identificaciones para categorías, agregar en lugar de reutilizar los ya existentes.</translation> - </message> - <message> - <location filename="categoriesdialog.ui" line="77"/> - <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="categoriesdialog.ui" line="80"/> - <location filename="categoriesdialog.ui" line="83"/> - <source>Name of the Categorie used for display.</source> - <translation>Nombre de la categoría que se utiliza para la visualización.</translation> - </message> - <message> - <location filename="categoriesdialog.ui" line="88"/> - <source>Nexus IDs</source> - <translation>Nexus IDs</translation> - </message> - <message> - <location filename="categoriesdialog.ui" line="91"/> - <source>Comma-Separated list of Nexus IDs to be matched to the internal ID.</source> - <translation>Lista de IDs de Nexus Separados por comas para asociarse con el identificador interno.</translation> - </message> - <message> - <location filename="categoriesdialog.ui" line="94"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">You can match one or multiple nexus categories to a internal ID. Whenever you download a mod from a Nexus Page, Mod Organizer will try to resolve the category defined on the Nexus to one available in MO.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">To find out a category id used by the nexus, visit the categories list of the nexus page and hover over the links there.</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { espacio blanco: pre envoltura; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Se puede sincronizar una o varias categorías de nexo a un ID interno. Cada vez que se descarga un mod de la Página Nexus, Mod Organizer tratará de resolver la categoría definida en el Nexus a uno disponible en MO.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Para saber la categoria de una ID usada por nexo, visitar la lista de categorías de la página nexo y discernir sobre los enlaces de allí.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="categoriesdialog.ui" line="105"/> - <source>Parent ID</source> - <translation>ID Paternal</translation> - </message> - <message> - <location filename="categoriesdialog.ui" line="108"/> - <source>If set, the category is defined as a sub-category of another one. Parent ID needs to be a valid category ID.</source> - <translation>Si esta activado, la categoría es definida como una sub-categoría de otra. Parent ID necesita una ID de categoría valida.</translation> - </message> - <message> - <location filename="categoriesdialog.cpp" line="239"/> - <source>Add</source> - <translation>Añadir</translation> - </message> - <message> - <location filename="categoriesdialog.cpp" line="240"/> - <source>Remove</source> - <translation>Eliminar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>CredentialsDialog</name> - <message> - <location filename="credentialsdialog.ui" line="14"/> - <source>Login</source> - <translation>Inicio de sesión</translation> - </message> - <message> - <location filename="credentialsdialog.ui" line="20"/> - <source>This feature may not work unless you're logged in with Nexus</source> - <translation>Esta función puede no funcionar a menos que estes conectado con Nexus</translation> - </message> - <message> - <location filename="credentialsdialog.ui" line="32"/> - <source>Username</source> - <translation>Nombre de usuario</translation> - </message> - <message> - <location filename="credentialsdialog.ui" line="46"/> - <source>Password</source> - <translation>Contraseña</translation> - </message> - <message> - <location filename="credentialsdialog.ui" line="64"/> - <source>Remember</source> - <translation>Recordar</translation> - </message> - <message> - <location filename="credentialsdialog.ui" line="75"/> - <source>Never ask again</source> - <translation>No volver a preguntar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>DirectoryRefresher</name> - <message> - <location filename="directoryrefresher.cpp" line="146"/> - <source>failed to read bsa: %1</source> - <translation> fallo al leer bsa: %1</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>DownloadList</name> - <message> - <location filename="downloadlist.cpp" line="64"/> - <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlist.cpp" line="65"/> - <source>Filetime</source> - <translation>Tiempo del archivo</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlist.cpp" line="66"/> - <source>Done</source> - <translation>Realizado</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlist.cpp" line="82"/> - <source>Information missing, please select "Query Info" from the context menu to re-retrieve.</source> - <translation>Falta información, por favor selecciona "Consulta de Información" en el menú contextual para volver a recuperar.</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlist.cpp" line="89"/> - <source>pending download</source> - <translation>descarga pendiente</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>DownloadListWidget</name> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.ui" line="17"/> - <location filename="downloadlistwidget.ui" line="61"/> - <source>Placeholder</source> - <translation>Marcador de posición</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.ui" line="99"/> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="150"/> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="152"/> - <source>Done - Double Click to install</source> - <translation>Listo. Doble click para instalar</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="116"/> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="118"/> - <source>Paused - Double Click to resume</source> - <translation>Pausado - Doble Click para reanudar</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="136"/> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="138"/> - <source>Installed - Double Click to re-install</source> - <translation>Instalado - Hacer doble clic para reinstalar</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="143"/> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="145"/> - <source>Uninstalled - Double Click to re-install</source> - <translation>Desinstalado - Hacer doble clic para reinstalar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>DownloadListWidgetCompact</name> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.ui" line="17"/> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.ui" line="56"/> - <source>Placeholder</source> - <translation>Marcador de posicion</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.ui" line="122"/> - <source>Done</source> - <translation>Realizado</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>DownloadListWidgetCompactDelegate</name> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="92"/> - <source>< mod %1 file %2 ></source> - <translation>< mod %1 file %2 ></translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="97"/> - <source>Pending</source> - <translation>Pendiente</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="120"/> - <source>Paused</source> - <translation>Pausado</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="123"/> - <source>Fetching Info 1</source> - <translation>Recibiendo información 1</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="125"/> - <source>Fetching Info 2</source> - <translation>Recibiendo información 2</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="130"/> - <source>Installed</source> - <translation>Instalado</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="133"/> - <source>Uninstalled</source> - <translation>Desinstalado</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="136"/> - <source>Done</source> - <translation>Realizado</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="245"/> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="254"/> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="263"/> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="272"/> - <source>Are you sure?</source> - <translation>¿Estás seguro?</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="246"/> - <source>This will remove all finished downloads from this list and from disk.</source> - <translation>Esto limpiara todas las descargas finalizadas del disco y la lista.</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="255"/> - <source>This will remove all installed downloads from this list and from disk.</source> - <translation>Esto limpiara todas las descargas instaladas del disco y de la lista.</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="264"/> - <source>This will permanently remove all finished downloads from this list (but NOT from disk).</source> - <translation>Esta acción eliminará todas las descargas terminadas de esta lista (pero NO del disco).</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="273"/> - <source>This will permanently remove all installed downloads from this list (but NOT from disk).</source> - <translation>Esta acción eliminará permanentemente todas las descargas instaladas de esta lista (pero NO del disco) </translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="302"/> - <source>Install</source> - <translation>Instalar</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="304"/> - <source>Query Info</source> - <translation>Información de Consulta</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="306"/> - <source>Delete</source> - <translation>Eliminar</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="308"/> - <source>Un-Hide</source> - <translation>Hacer Visible</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="310"/> - <source>Remove from View</source> - <translation>Quitar de la Vista</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="313"/> - <source>Cancel</source> - <translation>Cancelar</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="314"/> - <source>Pause</source> - <translation>Pausa</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="316"/> - <source>Remove</source> - <translation>Eliminar</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="317"/> - <source>Resume</source> - <translation>Reanudar</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="322"/> - <source>Delete Installed...</source> - <translation>Eliminar Instalado...</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="323"/> - <source>Delete All...</source> - <translation>Eliminar todo...</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="326"/> - <source>Remove Installed...</source> - <translation>Quitar Instalado...</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidgetcompact.cpp" line="327"/> - <source>Remove All...</source> - <translation>Quitar Todo...</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>DownloadListWidgetDelegate</name> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="93"/> - <source>< mod %1 file %2 ></source> - <translation>< mod %1 file %2 ></translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="96"/> - <source>Pending</source> - <translation>Pendiente</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="123"/> - <source>Fetching Info 1</source> - <translation>Recibiendo información 1</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="126"/> - <source>Fetching Info 2</source> - <translation>Recibiendo información 2</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="258"/> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="267"/> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="276"/> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="285"/> - <source>Are you sure?</source> - <translation>¿Estás seguro?</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="259"/> - <source>This will remove all finished downloads from this list and from disk.</source> - <translation>Esto limpiara todas las descargas finalizadas del disco y la lista.</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="268"/> - <source>This will remove all installed downloads from this list and from disk.</source> - <translation>Esto eliminará todas las descargas finalizadas de la lista y del disco.</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="277"/> - <source>This will remove all finished downloads from this list (but NOT from disk).</source> - <translation>Esto eliminará todas las descargas finalizadas de la lista (pero NO del disco).</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="286"/> - <source>This will remove all installed downloads from this list (but NOT from disk).</source> - <translation>Esto eliminará todas las descargas instaladas de esta lista (pero NO del disco).</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="314"/> - <source>Install</source> - <translation>Instalar</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="316"/> - <source>Query Info</source> - <translation>Información de Consulta</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="318"/> - <source>Delete</source> - <translation>Eliminar</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="320"/> - <source>Un-Hide</source> - <translation>Hacer Visible</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="322"/> - <source>Remove from View</source> - <translation>Quitar de la Vista</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="325"/> - <source>Cancel</source> - <translation>Cancelar</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="326"/> - <source>Pause</source> - <translation>Pausa</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="328"/> - <source>Remove</source> - <translation>Quitar</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="329"/> - <source>Resume</source> - <translation>Reanudar</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="334"/> - <source>Delete Installed...</source> - <translation>Eliminar Instalado...</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="335"/> - <source>Delete All...</source> - <translation>Eliminar Todo...</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="338"/> - <source>Remove Installed...</source> - <translation>Eliminando Instalación...</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadlistwidget.cpp" line="339"/> - <source>Remove All...</source> - <translation>Eliminando todos...</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>DownloadManager</name> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="142"/> - <source>failed to rename "%1" to "%2"</source> - <translation>Fallo al renombrar "%1" a "%2"</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="321"/> - <source>Memory allocation error (in refreshing directory).</source> - <translation>Error de asignación de memoria (en directorio refrescante).</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="369"/> - <source>Download again?</source> - <translation>¿Descargar de nuevo?</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="369"/> - <source>A file with the same name has already been downloaded. Do you want to download it again? The new file will receive a different name.</source> - <translation>Un archivo con el mismo nombre ya se ha descargado. ¿Quieres volver a descargarlo? El nuevo archivo recibirá un nombre diferente.</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="417"/> - <source>failed to download %1: could not open output file: %2</source> - <translation>error en la descarga %1: no se puede abrir el fichero de destino: %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="454"/> - <source>Wrong Game</source> - <translation>Juego Incorrecto</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="454"/> - <source>The download link is for a mod for "%1" but this instance of MO has been set up for "%2".</source> - <translation>El enlace de descarga es un mod para "%1" pero en este caso MO se ha creado para "%2".</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="471"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="538"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="726"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="735"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="756"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="773"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="782"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="796"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="806"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="816"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="826"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="841"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="849"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="858"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="868"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="883"/> - <source>invalid index</source> - <translation>Índice no válido.</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="489"/> - <source>failed to delete %1</source> - <translation>fallo al borrar %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="495"/> - <source>failed to delete meta file for %1</source> - <translation>fallo al eliminar el archivo meta de %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="571"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="589"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="602"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="622"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="633"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="673"/> - <source>invalid index %1</source> - <translation>Índice no válido %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="640"/> - <source>No known download urls. Sorry, this download can't be resumed.</source> - <translation>No se conocen descarga urls. Lo sentimos, esta descarga no se puede reanudar.</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="695"/> - <source>Please enter the nexus mod id</source> - <translation>Por favor, introduzca la ID del mod en nexus</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="695"/> - <source>Mod ID:</source> - <translation>ID del MOD</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="744"/> - <source>Main</source> - <translation>Principal</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="745"/> - <source>Update</source> - <translation>Actualizacion</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="746"/> - <source>Optional</source> - <translation>Opcional</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="747"/> - <source>Old</source> - <translation>Antiguo</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="748"/> - <source>Misc</source> - <translation>Misc</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="749"/> - <source>Unknown</source> - <translation>Desconocido</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="999"/> - <source>Memory allocation error (in processing progress event).</source> - <translation>Error de asignación de memoria (en el procesamiento de eventos de progreso).</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="1012"/> - <source>Memory allocation error (in processing downloaded data).</source> - <translation>Error de asignación de memoria (en el procesamiento de datos descargados).</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="1141"/> - <source>Information updated</source> - <translation>Información actualizada</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="1143"/> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="1157"/> - <source>No matching file found on Nexus! Maybe this file is no longer available or it was renamed?</source> - <translation>¡Ningún archivo que corresponda se encuentra en Nexus! ¿Tal vez este archivo ya no está disponible o fue renombrado?</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="1145"/> - <source>No file on Nexus matches the selected file by name. Please manually choose the correct one.</source> - <translation>Ningún archivo de Nexus coincide con el archivo seleccionado por su nombre. Por favor, elegir manualmente el correcto.</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="1285"/> - <source>No download server available. Please try again later.</source> - <translation>No hay ningún servidor de descarga disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="1328"/> - <source>Failed to request file info from nexus: %1</source> - <translation>Fallo al solicitar información de archivo desde nexus: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="1356"/> - <source>Download failed. Server reported: %1</source> - <translation>Error en la descarga. Informe servidor: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="1358"/> - <source>Download failed: %1 (%2)</source> - <translation>Fallo en la descarga: %1 (%2)</translation> - </message> - <message> - <location filename="downloadmanager.cpp" line="1457"/> - <source>failed to re-open %1</source> - <translation>error reabriendo %1</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>EditExecutablesDialog</name> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="14"/> - <source>Modify Executables</source> - <translation>Modificar el Ejecutable</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="20"/> - <source>List of configured executables</source> - <translation>Listado de ejecutables configurados</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="23"/> - <source>This is a list of your configured executables. Executables in grey are automatically recognised and can not be modified.</source> - <translation>Esta es la lista de tus ejecutables configurados. Ejecutables in gris an sido automaticamente reconocidos y no pueden ser modificados.</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="38"/> - <source>Title</source> - <translation>Titulo</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="45"/> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="48"/> - <source>Name of the executable. This is only for display purposes.</source> - <translation>Nombre del ejecutable. Esto es solo para ser mostrado.</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="59"/> - <source>Binary</source> - <translation>Binario</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="66"/> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="69"/> - <source>Binary to run</source> - <translation>Binario para funcionar</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="76"/> - <source>Browse filesystem</source> - <translation>Examinar</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="79"/> - <source>Browse filesystem for the executable to run.</source> - <translation>Explorar sistema de archivos para hacer funcionar el ejecutable.</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="82"/> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="103"/> - <source>...</source> - <translation>...</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="93"/> - <source>Start in</source> - <translation>Comenzar en</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="114"/> - <source>Arguments</source> - <translation>Argumentos</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="121"/> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="124"/> - <source>Arguments to pass to the application</source> - <translation>Argumentos que seran enviados a la aplicacion</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="135"/> - <source>Allow the Steam AppID to be used for this executable to be changed.</source> - <translation>Permite la AppID de Steam para ser usada por este ejecutable para ser cambiada.</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="138"/> - <source>Allow the Steam AppID to be used for this executable to be changed. -Every game/tool distributed through Steam has a unique ID. MO needs to know this ID to start those programs directly, otherwise the program is started by steam and then MO will not work. By default, MO will use the AppID for the game. -Right now the only case I know of where this needs to be overwritten is for the Skyrim Creation Kit which has its own AppID. This overwrite is already preconfigured.</source> - <translation>Permitir que el AppID de Steam se utilice para ser cambiado este ejecutable. -Todos los juegos/herramientas distribuidas a través de Steam tiene un identificador único. MO necesita saber este ID para iniciar esos programas directamente, de lo contrario el programa se inicia por medio de Steam y MO no funcionará. Por defecto, MO utilizará el AppID para el juego. -En este momento el único caso que conozco donde esto debe ser sobreescrito es para el Skyrim Creation Kit que tiene su propio AppID. Esta sobrescritura ya está preconfigurada.</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="143"/> - <source>Overwrite Steam AppID</source> - <translation>Sobrescribir AppID Steam</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="153"/> - <source>Steam AppID to use for this executable that differs from the games AppID.</source> - <translation>Steam AppID usa este ejecutable para diferenciar los juegos AppID.</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="156"/> - <source>Steam AppID to use for this executable that differs from the games AppID. -Every game/tool distributed through Steam has a unique ID. MO needs to know this ID to start those programs directly, otherwise the program is started by steam and then MO will not work. By default, MO will use the AppID for the game (usually 72850). -Right now the only case I know of where this needs to be overwritten is for the Skyrim Creation Kit which has its own AppID (usually 202480). This overwrite is already preconfigured.</source> - <translation>Steam AppID usa este ejecutable que es diferente a la AppID del juego. -Todos los juegos/distribuyen herramientas a través de Steam que tiene un identificador único. MO necesita saber este ID para iniciar esos programas directamente, de lo contrario el programa se iniciara por medio de Steam y MO no funcionará. Por defecto, MO utilizará el AppID para el juego (normalmente 72850). -En este momento el único caso que conozco donde esto debe ser sobreescrito es para el Skyrim Creation Kit que tiene su propio AppID (normalmente 202480). Esta sobrescritura ya está preconfigurada.</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="169"/> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="172"/> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="258"/> - <source>If checked, MO will be closed once the specified executable is run.</source> - <translation>Si esta seleccionado, MO se cerrada automaticamente al ejecutar el fichero.</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="175"/> - <source>Close MO when started</source> - <translation>Cierra MO al comenzar</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="182"/> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="185"/> - <source>Add an executable</source> - <translation>Añadir un ejecutable</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="188"/> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="196"/> - <source>Add</source> - <translation>Añadir</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="199"/> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="202"/> - <source>Remove the selected executable</source> - <translation>Quitar el ejecutable seleccionado</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="205"/> - <source>Remove</source> - <translation>Quitar</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.ui" line="233"/> - <source>Close</source> - <translation>Cerrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="125"/> - <source>Select a binary</source> - <translation>Selecciona el fichero</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="125"/> - <source>Executable (%1)</source> - <translation>Ejecutable (%1)</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="149"/> - <source>Java (32-bit) required</source> - <translation>Java (32-bit) requerido</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="150"/> - <source>MO requires 32-bit java to run this application. If you already have it installed, select javaw.exe from that installation as the binary.</source> - <translation>MO requiere Java de 32 bits para ejecutar esta aplicación. Si ya se ha instalado, seleccione javaw.exe desde esa instalación como el binario.</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="166"/> - <source>Select a directory</source> - <translation>Seleccione un directorio</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="175"/> - <source>Confirm</source> - <translation>Confirmar</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="175"/> - <source>Really remove "%1" from executables?</source> - <translation>Realmente eliminar "%1" de ejecutables?</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="200"/> - <source>Modify</source> - <translation>Modificar</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="230"/> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="278"/> - <source>Save Changes?</source> - <translation>¿Guardar cambios?</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="231"/> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="279"/> - <source>You made changes to the current executable, do you want to save them?</source> - <translation>Has hecho cambios en el ejecutable actual, quieres salvarlos?</translation> - </message> - <message> - <location filename="editexecutablesdialog.cpp" line="255"/> - <source>MO must be kept running or this application will not work correctly.</source> - <translation>MO debe mantenerse en ejecución o esta aplicación no funcionará correctamente.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>FindDialog</name> - <message> - <location filename="finddialog.ui" line="14"/> - <source>Find</source> - <translation>Encontrar:</translation> - </message> - <message> - <location filename="finddialog.ui" line="24"/> - <source>Find what:</source> - <translation>Encuentra en:</translation> - </message> - <message> - <location filename="finddialog.ui" line="31"/> - <location filename="finddialog.ui" line="34"/> - <source>Search term</source> - <translation>Texto que sera buscado</translation> - </message> - <message> - <location filename="finddialog.ui" line="47"/> - <location filename="finddialog.ui" line="50"/> - <source>Find next occurence from current file position.</source> - <translation>Busca siguiente</translation> - </message> - <message> - <location filename="finddialog.ui" line="53"/> - <source>&Find Next</source> - <translation>&Buscar siguiente</translation> - </message> - <message> - <location filename="finddialog.ui" line="60"/> - <location filename="finddialog.ui" line="63"/> - <location filename="finddialog.ui" line="66"/> - <source>Close</source> - <translation>Cerrar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>FomodInstallerDialog</name> - <message> - <location filename="fomodinstallerdialog.ui" line="14"/> - <source>FOMOD Installation Dialog</source> - <translation>FOMOD Diálogo de Instalación</translation> - </message> - <message> - <location filename="fomodinstallerdialog.ui" line="22"/> - <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="fomodinstallerdialog.ui" line="46"/> - <source>Author</source> - <translation>Autor</translation> - </message> - <message> - <location filename="fomodinstallerdialog.ui" line="60"/> - <source>Version</source> - <translation>Version</translation> - </message> - <message> - <location filename="fomodinstallerdialog.ui" line="74"/> - <source>Website</source> - <translation>Página web</translation> - </message> - <message> - <location filename="fomodinstallerdialog.ui" line="81"/> - <source><a href="#">Link</a></source> - <translation><a href="#">Link</a></translation> - </message> - <message> - <location filename="fomodinstallerdialog.ui" line="160"/> - <source>Manual</source> - <translation>Manual</translation> - </message> - <message> - <location filename="fomodinstallerdialog.ui" line="170"/> - <source>Back</source> - <translation>Atrás</translation> - </message> - <message> - <location filename="fomodinstallerdialog.ui" line="177"/> - <source>Next</source> - <translation>Siguiente</translation> - </message> - <message> - <location filename="fomodinstallerdialog.ui" line="184"/> - <source>Cancel</source> - <translation>Cancelar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>InstallDialog</name> - <message> - <location filename="installdialog.ui" line="20"/> - <source>Install Mods</source> - <translation>Instalar Mods</translation> - </message> - <message> - <location filename="installdialog.ui" line="32"/> - <source>New Mod</source> - <translation>Nuevo Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="installdialog.ui" line="46"/> - <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="installdialog.ui" line="53"/> - <source>Pick a name for the mod</source> - <translation>Selecciona un nombre para el Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="installdialog.ui" line="56"/> - <source>Pick a name for the mod. This is also used as a directory name, so please don't use characters that are illegal in file names.</source> - <translation>Selecciona un nombre para el MOD. Tambien se usara el nombre como el directorio, por favor utilice nombres sencillos.</translation> - </message> - <message> - <location filename="installdialog.ui" line="65"/> - <source>Content</source> - <translation>Contenido</translation> - </message> - <message> - <location filename="installdialog.ui" line="75"/> - <source>Content of the archive. You can change the directory structure by using drag&drop. Hint: Also try right clicking...</source> - <translation>Contenido del fichero. Puedes cambiar la estructura del directorio usando agarrar y arrastrar. Truco: Tambien puedes usar boton derecho...</translation> - </message> - <message> - <location filename="installdialog.ui" line="78"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This displays the content of the archive. &lt;data&gt; represents the base directory which will map to the game's data directory. You can change the base directory via the right-click context menu and you can move around files via drag&amp;drop</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Esto muestra los contenidos del archivo. DATA representa el directorio base que sera virtualizado al directorio DATA del juego. Puedes cambiar el directorio base utilizando el boton derecho del raton en el menu contextual, y puedes mover los ficheros utilizando el arrastrar y soltar.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="installdialog.ui" line="121"/> - <source>Placeholder</source> - <translation>Marcador de posicion</translation> - </message> - <message> - <location filename="installdialog.ui" line="141"/> - <source>OK</source> - <translation>Aceptar</translation> - </message> - <message> - <location filename="installdialog.ui" line="148"/> - <source>Cancel</source> - <translation>Cancelar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>InstallationManager</name> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="76"/> - <source>archive.dll not loaded: "%1"</source> - <translation>archivo.dll no cargado: "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="98"/> - <source>Password required</source> - <translation>Contraseña requerida</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="98"/> - <source>Password</source> - <translation>Contraseña</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="164"/> - <location filename="installationmanager.cpp" line="248"/> - <location filename="installationmanager.cpp" line="532"/> - <source>Extracting files</source> - <translation>Extrayendo ficheros</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="441"/> - <source>failed to create backup</source> - <translation>fallo al crear copia de seguridad</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="450"/> - <source>Mod Name</source> - <translation>Nombre del Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="450"/> - <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="503"/> - <source>Invalid name</source> - <translation>Nombre inválido</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="504"/> - <source>The name you entered is invalid, please enter a different one.</source> - <translation>El nombre introducido no es válido, por favor introduzca uno diferente.</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="612"/> - <source>File format "%1" not supported</source> - <translation>Formato de archivo no soportado para "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="745"/> - <source>None of the available installer plugins were able to handle that archive</source> - <translation>Ninguno de los plugins del instalador disponible son capaces de manejar este archivo</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="755"/> - <source>no error</source> - <translation>sin error</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="758"/> - <source>7z.dll not found</source> - <translation>7z.dll no se encuentra</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="761"/> - <source>7z.dll isn't valid</source> - <translation>7z.dll no es valido</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="764"/> - <source>archive not found</source> - <translation>archivo no encontrado</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="767"/> - <source>failed to open archive</source> - <translation>Error abriendo el fichero</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="770"/> - <source>unsupported archive type</source> - <translation>formato de fichero no soportado</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="773"/> - <source>internal library error</source> - <translation>error interno de libreria</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="776"/> - <source>archive invalid</source> - <translation>archivo invalido</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="780"/> - <source>unknown archive error</source> - <translation>Error de fichero desconocido</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>LockedDialog</name> - <message> - <location filename="lockeddialog.ui" line="14"/> - <source>Locked</source> - <translation>Bloqueado</translation> - </message> - <message> - <location filename="lockeddialog.ui" line="20"/> - <source>This dialog should disappear automatically if the application/game is done. Click unlock if it didn't.</source> - <translation>Este dialogo deberia desaparecer automaticamente si la aplicacion/juego ha terminado. Pulsa para desbloquear si no sucede.</translation> - </message> - <message> - <location filename="lockeddialog.ui" line="23"/> - <source>MO is locked while the executable is running.</source> - <translation>MO esta bloqueado mientras se ejecuta el programa.</translation> - </message> - <message> - <location filename="lockeddialog.ui" line="54"/> - <source>Unlock</source> - <translation>Desbloqueado</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>LogBuffer</name> - <message> - <location filename="logbuffer.cpp" line="83"/> - <source>failed to write log to %1: %2</source> - <translation>Fallo al escribir en el log en %1: %2</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>MOApplication</name> - <message> - <location filename="moapplication.cpp" line="115"/> - <source>an error occured: %1</source> - <translation>Ocurrió un error: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="moapplication.cpp" line="120"/> - <source>an error occured</source> - <translation>Ha ocurrido un error</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>MainWindow</name> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="43"/> - <location filename="mainwindow.ui" line="482"/> - <source>Categories</source> - <translation>Categorias</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="97"/> - <source>Click blank area to deselect</source> - <translation>Púlsar en el área en blanco para anular la selección</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="116"/> - <source>If checked, only mods that match all selected categories are displayed.</source> - <translation>Si se selecciona, sólo mods que responden a todas las categorías seleccionadas son mostrados.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="119"/> - <source>And</source> - <translation>Y</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="129"/> - <source>If checked, all mods that match at least one of the selected categories are displayed.</source> - <translation>Si se selecciona, se muestran todos los mods que coincidan con al menos una de las categorías seleccionadas.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="132"/> - <source>Or</source> - <translation>O</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="171"/> - <source>Profile</source> - <translation>Perfil</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="181"/> - <source>Pick a module collection</source> - <translation>Selecciona un perfil para cargarlo</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="184"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Create profiles here. Each profile contains its own list of active mods and esps. This way you can quickly switch between setups for different play throughs.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Please note that right now your esp load order is not kept seperate for different profiles.</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Crear perfiles aquí. Cada perfil contiene su propia lista de mods activos y esps. De esta manera puedes cambiar rápidamente entre configuraciones para diferentes juegos.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ten en cuenta que en estos momentos tu carga de esp no se mantiene separado para diferentes perfiles.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="215"/> - <source>Open list options...</source> - <translation>Abrir Opciones de la lista...</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="218"/> - <source>Refresh list. This is usually not necessary unless you modified data outside the program.</source> - <translation>Recargar lista. Esto es normalmente no necesario, a no ser que hayas modificado algo desde fuera del programa.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="238"/> - <location filename="mainwindow.ui" line="739"/> - <source>Restore Backup...</source> - <translation>Restaurar copia de seguridad...</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="252"/> - <location filename="mainwindow.ui" line="759"/> - <source>Create Backup</source> - <translation>Crear Copia de Seguridad</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="368"/> - <source>List of available mods.</source> - <translation>Lista de mods disponibles.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="371"/> - <source>This is a list of installed mods. Use the checkboxes to activate/deactivate mods and drag & drop mods to change their "installation" orders.</source> - <translation>Esta es una lista de mods instalados. Usa las casillas de verificación para activar/desactivar los mods y arrastrar y soltar para cambiar su órden de "instalación".</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="456"/> - <source>Filter</source> - <translation>Filtro</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="477"/> - <source>No groups</source> - <translation>Sin grupos</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="487"/> - <source>Nexus IDs</source> - <translation>Nexus IDs</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="495"/> - <location filename="mainwindow.ui" line="876"/> - <location filename="mainwindow.ui" line="1220"/> - <source>Namefilter</source> - <translation>Nombre del filtro</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="530"/> - <source>Pick a program to run.</source> - <translation>Selecciona el programa a iniciar.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="533"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Choose the program to run. Once you start using ModOrganizer, you should always run your game and tools from here or through shortcuts created here, otherwise mods installed through MO will not be visible.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">You can add new Tools to this list, but I can't promise tools I haven't tested will work.</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Elije el programa a ejecutar. Una vez que comiences a usar ModOrganizer, siempre debes ejecutar tu juego y herramientas desde aquí o a través de los accesos directos creados aquí, de lo contrario los mods instalados a través de MO no serán visibles.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Puedes añadir nuevas herramientas a esta lista, pero no puedo prometer que herramientas que no he probado funcionen.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="581"/> - <source>Run program</source> - <translation>Iniciar el programa</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="584"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Run the selected program with ModOrganizer enabled.</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Iniciar el programa seleccionado con ModOrganizer activado.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="594"/> - <source>Run</source> - <translation>Iniciar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="635"/> - <source>Create a shortcut in your start menu or on the desktop to the specified program</source> - <translation>Crear un acceso directo en el menú Inicio o en el escritorio con el programa especificado</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="638"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This creates a start menu shortcut that directly starts the selected program with the MO active.</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Esto crea un acceso directo al menú de inicio que iniciara directamente el programa seleccionado con el MO activo.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="645"/> - <source>Shortcut</source> - <translation>Acceso rápido</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="695"/> - <source>Plugins</source> - <translation>Plugins</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="715"/> - <source>Sort</source> - <translation>Ordenar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="821"/> - <source>List of available esp/esm files</source> - <translation>Listado de ficheros esp/esm disponibles</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="824"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This list contains the esps and esms contained in the active mods. These require their own load order. Use drag&amp;drop to modify this load order. Please note that MO will only save the load order for mods that are active/checked.<br />There is a great tool named &quot;BOSS&quot; to automatically sort these files.</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Esta lista contiene los ESP y ESMS contenidos en los mods activos. Requieren su propio orden de carga. Utilice arrastrar y soltar para modificar este orden de carga. Tenga en cuenta que MO sólo salvará el orden de carga de los mods que están activos/comprobados.<br />Hay una gran herramienta llamada &quot;BOSS&quot; para ordenar automáticamente los archivos.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="886"/> - <source>Archives</source> - <translation>Archivos</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="916"/> - <source><html><head/><body><p>BSAs are bundles of game assets (textures, scripts, ...). By default, the engine loads these bundles in a separate step from loose files. MO can manage those archives to align their load order with that of loose files:</p><p>If archives are <span style=" font-weight:600;">managed</span>, their load order is specified by the priority of the corresponding mod (left pane), the same as the loose files. You can manually enable any BSA that has no corresponding plugin active.<br/></p><p>If archives are <span style=" font-weight:600;">not managed</span> their load order is specified by the priority of the corresponding plugin (right pane, plugins tab). You can then not manually enable BSAs where the plugin isn't active.</p><p>In either case you can not disable archives if there is a matching plugin, the game will load them no matter what.</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>BSAs son paquetes de activos de juego (texturas, scripts, ...). Por defecto, el motor carga estos paquetes en una etapa distinta de archivos sueltos. MO puede gestionar esos archivos para alinear su orden de carga con la de archivos sueltos:</p><p>Si los archivos son <span style=" font-weight:600;">gestionados</span>, se especifica el orden de carga por la prioridad del mod correspondiente (panel izquierdo), lo mismo que los archivos sueltos. Puede activar manualmente cualquier BSA que no tiene un plugin correspondiente activo<br/></p><p>Si los archivos no son <span style=" font-weight:600;">gestionados</span> su orden de carga es especificado por la prioridad del plugin correspondiente (panel de la derecha, pestaña plugins). No podras, activar manualmente BSAs donde el plugin no está activo.</p><p>En cualquiera de los casos no se puede deshabilitar archivos si hay un plugin coincidente, el juego los cargará cueste lo que cueste.</p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="919"/> - <source><html><head/><body><p>Have MO manage archives (<a href="#"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">read more</span></a>)</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Dejar MO manejar archivos (<a href="#"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">leer más</span></a>)</p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="934"/> - <source>List of available BS Archives. Archives not checked here are not managed by MO and ignore installation order.</source> - <translation>Lista de Archivos BS disponibles. Los archivos no controlados aquí no se gestionaran por el MO e ignorarán el orden de instalación.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="937"/> - <source>BSA files are archives (comparable to .zip files) that contain data assets (meshes, textures, ...) to be used by the game. As such they "compete" with loose files in your data directory over which is loaded. -By default, BSAs that share their base name with an enabled ESP (i.e. plugin.esp and plugin.bsa) are automatically loaded and will have precedence over all loose files, the installation order you set up to the left is then ignored! - -BSAs checked here are loaded in such a way that your installation order is obeyed properly.</source> - <translation>Ficheros BSA son archivos (comparables a. zip) que contienen los datos activos. (mallas, texturas...) para ser utilizado por el juego. Como tales, "compiten" con los archivos sueltos en su directorio de datos sobre el cual se cargan. -Por defecto, BSAs que comparten su nombre de base con un ESP activado (es decir plugin.esp y plugin.bsa) se carga automáticamente y tendrán prioridad sobre todos los archivos sueltos, el orden de instalación configurado a la izquierda es entonces ignorado! - -BSA marcado aquí se cargan de tal manera que su orden de instalación se cumple correctamente.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="983"/> - <location filename="mainwindow.ui" line="1042"/> - <source>File</source> - <translation>Fichero</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="992"/> - <source>Data</source> - <translation>Datos</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1010"/> - <source>refresh data-directory overview</source> - <translation>refresca la vista del directorio de datos</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1013"/> - <source>Refresh the overview. This may take a moment.</source> - <translation>Refresca toda la vista. Esto puede tomar un tiempo.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1016"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3858"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4738"/> - <source>Refresh</source> - <translation>Recargar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1032"/> - <source>This is an overview of your data directory as visible to the game (and tools). </source> - <translation>Esta es una visión general del directorio de datos como visible para el juego (y herramientas).</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1047"/> - <source>Mod</source> - <translation>Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1057"/> - <location filename="mainwindow.ui" line="1060"/> - <source>Filter the above list so that only conflicts are displayed.</source> - <translation>Se filtra la lista anterior de modo que sólo se muestren los conflictos.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1063"/> - <source>Show only conflicts</source> - <translation>Monstrar solo los conflictos</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1071"/> - <source>Saves</source> - <translation>Part. Guardadas</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1095"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of all savegames for this game. Hover over a list entry to get detailed information about the save including a list of esps/esms that were used at the time this save was created but aren't active now.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you click &quot;Fix Mods...&quot; in the context menu, MO will try to activate all mods and esps to fix those missing esps. It will not disable anything!</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Esta es una lista de todas las partidas guardadas para este juego. Pase el ratón sobre una entrada de la lista para obtener información detallada sobre el salve, incluida una lista de esp/esm que se utilizaron en el momento que esta salvaguarda se creo, pero que no están activos actualmente.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Si haces clic en &quot;Fix Mods...&quot; en el menú contextual, MO tratará de activar todos los mods y para arreglar esos esps desaparecidos. No va a desactivar ninguna otra cosa!</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1115"/> - <source>Downloads</source> - <translation>Descargas</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1147"/> - <source>This is a list of mods you downloaded from Nexus. Double click one to install it.</source> - <translation>Esta es la lista de los mods que has descargado desde Nexus. Doble Click para instalar.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1200"/> - <source>Show Hidden</source> - <translation>Mostrar Ocultos</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1262"/> - <source>Tool Bar</source> - <translation>Barra Herramientas</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1304"/> - <source>Install Mod</source> - <translation>Instalar Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1307"/> - <source>Install &Mod</source> - <translation>Instalar &Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1310"/> - <source>Install a new mod from an archive</source> - <translation>Instalar un nuevo Mod desde un archivo</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1313"/> - <source>Ctrl+M</source> - <translation>Ctrl+M</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1322"/> - <source>Profiles</source> - <translation>Perfiles</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1325"/> - <source>&Profiles</source> - <translation>&Perfiles</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1328"/> - <source>Configure Profiles</source> - <translation>Configurar Perfiles</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1331"/> - <source>Ctrl+P</source> - <translation>Ctrl+P</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1340"/> - <source>Executables</source> - <translation>Ejecutables</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1343"/> - <source>&Executables</source> - <translation>&Ejecutables</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1346"/> - <source>Configure the executables that can be started through Mod Organizer</source> - <translation>Configura el ejecutable que sera iniciado desde Mod Orgenizer</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1349"/> - <source>Ctrl+E</source> - <translation>Ctrl+E</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1358"/> - <location filename="mainwindow.ui" line="1364"/> - <source>Tools</source> - <translation>Herramientas</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1361"/> - <source>&Tools</source> - <translation>&Herramientas</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1367"/> - <source>Ctrl+I</source> - <translation>Ctrl+I</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1376"/> - <source>Settings</source> - <translation>Configuracion</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1379"/> - <source>&Settings</source> - <translation>&Configuracion</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1382"/> - <source>Configure settings and workarounds</source> - <translation>Configurar opciones y soluciones</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1385"/> - <source>Ctrl+S</source> - <translation>Ctrl+S</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1394"/> - <source>Nexus</source> - <translation>Nexus</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1397"/> - <source>Search nexus network for more mods</source> - <translation>Buscar en la red de Nexus mas Mods</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1400"/> - <source>Ctrl+N</source> - <translation>Ctrl+N</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1412"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4679"/> - <source>Update</source> - <translation>Actualizacion</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1415"/> - <source>Mod Organizer is up-to-date</source> - <translation>Mod Organizer esta actualizado</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1427"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="573"/> - <source>No Problems</source> - <translation>Sin problemas</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1430"/> - <source>This button will be highlighted if MO discovered potential problems in your setup and provide tips on how to fix them. - -!Work in progress! -Right now this has very limited functionality</source> - <translation>Este botón resaltará si MO descubrió problemas potenciales en su configuración y proporcionara consejos sobre cómo solucionarlos. - -!Trabajo en curso! -Ahora esto tiene una funcionalidad muy limitada</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1442"/> - <location filename="mainwindow.ui" line="1445"/> - <source>Help</source> - <translation>Ayuda</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1448"/> - <source>Ctrl+H</source> - <translation>Ctrl+H</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1457"/> - <source>Endorse MO</source> - <translation>Avalar MO</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1460"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4761"/> - <source>Endorse Mod Organizer</source> - <translation>Avalar Mod Organizer</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1465"/> - <source>Copy Log to Clipboard</source> - <translation>Copiar Log al Portapapeles</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.ui" line="1468"/> - <source>Ctrl+C</source> - <translation>Ctrl+C</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="255"/> - <source>Toolbar</source> - <translation>Barra de herramientas</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="256"/> - <source>Desktop</source> - <translation>Escritorio</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="257"/> - <source>Start Menu</source> - <translation>Menú de Inicio</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="561"/> - <source>Problems</source> - <translation>Problemas</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="562"/> - <source>There are potential problems with your setup</source> - <translation>Hay posibles problemas con su configuración</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="574"/> - <source>Everything seems to be in order</source> - <translation>Todo parece estar en orden</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="635"/> - <source>Help on UI</source> - <translation>Ayuda sobre UI</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="639"/> - <source>Documentation Wiki</source> - <translation>Documentación Wiki</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="643"/> - <source>Report Issue</source> - <translation>Informar de un Problema</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="647"/> - <source>Tutorials</source> - <translation>Tutoriales</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="686"/> - <source>About</source> - <translation>Sobre</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="687"/> - <source>About Qt</source> - <translation>Sobre Qt</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="782"/> - <source>failed to save load order: %1</source> - <translation>Fallo guardando el orden de carga: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="793"/> - <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="794"/> - <source>Please enter a name for the new profile</source> - <translation>Por favor introduzca un nombre para el nuevo perfil</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="802"/> - <source>failed to create profile: %1</source> - <translation>Fallo al crear el perfil: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="843"/> - <source>Show tutorial?</source> - <translation>¿Mostrar tutorial?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="844"/> - <source>You are starting Mod Organizer for the first time. Do you want to show a tutorial of its basic features? If you choose no you can always start the tutorial from the "Help"-menu.</source> - <translation>Están comenzando Mod Organizer por primera vez. ¿Quieres mostrar un tutorial de sus características básicas? Si decides que no siempre podras empezar el tutorial desde la "Ayuda" del menú.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="875"/> - <source>Downloads in progress</source> - <translation>Descarga en progreso</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="876"/> - <source>There are still downloads in progress, do you really want to quit?</source> - <translation>Aun hay descargas en progreso, estas seguro que quieres salir?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="930"/> - <source>failed to read savegame: %1</source> - <translation>Fallo al leer la partida guardada: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1053"/> - <source>Plugin "%1" failed: %2</source> - <translation>Plugin "%1" fallido: %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1055"/> - <source>Plugin "%1" failed</source> - <translation>Plugin "%1" fallido</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1098"/> - <source>Download?</source> - <translation>Descarga?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1099"/> - <source>A download has been started but no installed page plugin recognizes it. -If you download anyway no information (i.e. version) will be associated with the download. -Continue?</source> - <translation>Una descarga se ha iniciado, pero no hay página de plugin instalado reconocido. -Si lo descarga de todos modos ninguna información (ej. la versión) se asociará con la descarga. -Continuar?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1140"/> - <source>Browse Mod Page</source> - <translation>Explorar Página de Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1225"/> - <source>failed to init plugin %1: %2</source> - <translation>fallo al iniciar plugin %1: %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1263"/> - <source>Plugin error</source> - <translation>Error de plugin</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1264"/> - <source>It appears the plugin "%1" failed to load last startup and caused MO to crash. Do you want to disable it? -(Please note: If this is the first time you see this message for this plugin you may want to give it another try. The plugin may be able to recover from the problem)</source> - <translation>Parece que el plugin "%1" Fallo al cargar el último inicio y causó que MO se bloqueara. ¿Quieres desactivarlo? -(Nota: Si es la primera vez que ve este mensaje en este plugin es posible que desees intentarlo otra vez. El plugin podria ser capaz de recuperarse del problema.)</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1323"/> - <source>Failed to start "%1"</source> - <translation>Fallo al iniciar "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1325"/> - <source>Waiting</source> - <translation>Esperando</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1325"/> - <source>Please press OK once you're logged into steam.</source> - <translation>Por favor, pulsa OK una vez que hayas iniciado sesión en steam.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1337"/> - <source>Executable "%1" not found</source> - <translation>Ejecutable "%1" no encontrado</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1351"/> - <source>Start Steam?</source> - <translation>¿Iniciar Steam?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1352"/> - <source>Steam is required to be running already to correctly start the game. Should MO try to start steam now?</source> - <translation>Steam es requerido para iniciar correctamente el juego. ¿Debería MO tratar de iniciar ahora steam?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1572"/> - <source>Also in: <br></source> - <translation>También en: <br></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1583"/> - <source>No conflict</source> - <translation>Sin conflictos</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1752"/> - <source><Edit...></source> - <translation><Editar...></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1849"/> - <source>Failed to refresh list of esps: %1</source> - <translation>Fallo al actualizar la lista de esps: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2025"/> - <source>This bsa is enabled in the ini file so it may be required!</source> - <translation>Esta bsa está habilitada en el archivo ini, por lo que puede ser necesario</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2087"/> - <source>Activating Network Proxy</source> - <translation>Activación de proxy de red</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2201"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2208"/> - <source>Failed to write settings</source> - <translation>Error al escribir la configuración</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2202"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2209"/> - <source>An error occured trying to write back MO settings: %1</source> - <translation>Ha ocurrido un error tratando de escribir de nuevo la configuración de MO: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2205"/> - <source>File is write protected</source> - <translation>El archivo está protegido contra escritura</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2206"/> - <source>Invalid file format (probably a bug)</source> - <translation>Formato de archivo no válido (probablemente sea un bug)</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2207"/> - <source>Unknown error %1</source> - <translation>Error desconocido %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2254"/> - <source>Some plugins could not be loaded</source> - <translation>Algún plugins no se pudo cargar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2257"/> - <source>Too many esps and esms enabled</source> - <translation>Demasiados esps y esms habilitado</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2260"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2281"/> - <source>Description missing</source> - <translation>Falta la descripción</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2269"/> - <source>The following plugins could not be loaded. The reason may be missing dependencies (i.e. python) or an outdated version:</source> - <translation>Los siguientes plugins no se pudieron cargar. La razón puede ser dependencias faltantes (es decir python) o una versión obsoleta:</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2277"/> - <source>The game doesn't allow more than 255 active plugins (including the official ones) to be loaded. You have to disable some unused plugins or merge some plugins into one. You can find a guide here: <a href="http://wiki.step-project.com/Guide:Merging_Plugins">http://wiki.step-project.com/Guide:Merging_Plugins</a></source> - <translation>El juego no permite cargar más de 255 plugins activos (incluidos los oficiales). Tienes que desactivar algunos plugins no utilizados o fusionar algunos plugins en uno solo. Aquí podras encontrar una guía: <a href="http://wiki.step-project.com/Guide:Merging_Plugins">http://wiki.step-project.com/Guide:Merging_Plugins</a></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2303"/> - <source>Choose Mod</source> - <translation>Seleccione Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2304"/> - <source>Mod Archive</source> - <translation>Archivo Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2327"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4382"/> - <source>Installation successful</source> - <translation>Instalacion completada</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2338"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4394"/> - <source>Configure Mod</source> - <translation>Configurar Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2339"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4395"/> - <source>This mod contains ini tweaks. Do you want to configure them now?</source> - <translation>Este mod contiene ajustes del ini. ¿Quieres configurarlos ahora?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2346"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4402"/> - <source>mod "%1" not found</source> - <translation>mod "%1" no encontrado</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2349"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4408"/> - <source>Installation cancelled</source> - <translation>Instalación cancelada</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2349"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4408"/> - <source>The mod was not installed completely.</source> - <translation>El mod no fue instalado completamente.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2558"/> - <source>Start Tutorial?</source> - <translation>Iniciar tutorial?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2559"/> - <source>You're about to start a tutorial. For technical reasons it's not possible to end the tutorial early. Continue?</source> - <translation>Estás a punto de iniciar un tutorial. Por razones técnicas, no es posible terminar el tutorial antes de tiempo. ¿Desea continuar?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2703"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4307"/> - <source>Download started</source> - <translation>Descarga iniciada</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2764"/> - <source>failed to update mod list: %1</source> - <translation>Fallo al actualizar la lista de Mods: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2808"/> - <source>failed to spawn notepad.exe: %1</source> - <translation>Fallo al cargar el Bloc de notas: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2845"/> - <source>failed to open %1</source> - <translation>Fallo al abrir %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2920"/> - <source>failed to change origin name: %1</source> - <translation>fallo al cambiar el nombre original del fichero %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2950"/> - <source>failed to move "%1" from mod "%2" to "%3": %4</source> - <translation>Error al mover "%1" desde mod "%2" to "%3": %4</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="2973"/> - <source><Contains %1></source> - <translation><Contiene %1></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3006"/> - <source><Checked></source> - <translation><Marcado></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3007"/> - <source><Unchecked></source> - <translation><Desmarcado></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3008"/> - <source><Update></source> - <translation><Actualizacion></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3009"/> - <source><Managed by MO></source> - <translation><Gestionado por MO></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3010"/> - <source><Managed outside MO></source> - <translation><Gestionado fuera MO></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3011"/> - <source><No category></source> - <translation><No categoría></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3012"/> - <source><Conflicted></source> - <translation><En conflicto></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3013"/> - <source><Not Endorsed></source> - <translation><No Avalado></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3051"/> - <source>failed to rename mod: %1</source> - <translation>fallo al renombrar el mod: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3064"/> - <source>Overwrite?</source> - <translation>Sobrescribir?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3065"/> - <source>This will replace the existing mod "%1". Continue?</source> - <translation>Esto reemplazará el vigente mod "%1". ¿Desea continuar?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3068"/> - <source>failed to remove mod "%1"</source> - <translation>Fallo eliminando mod "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3072"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4580"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4604"/> - <source>failed to rename "%1" to "%2"</source> - <translation>Fallo al renombrar "%1" a "%2"</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3097"/> - <source>Multiple esps activated, please check that they don't conflict.</source> - <translation>Múltiples esps activados, por favor verifique que no entren en conflicto.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3146"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3771"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3779"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4014"/> - <source>Confirm</source> - <translation>Confirmar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3147"/> - <source>Remove the following mods?<br><ul>%1</ul></source> - <translation>¿Quitar el siguiente mods?<br><ul>%1</ul></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3158"/> - <source>failed to remove mod: %1</source> - <translation>fallo al eliminar mod: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3193"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3196"/> - <source>Failed</source> - <translation>Fallo</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3193"/> - <source>Installation file no longer exists</source> - <translation>El archivo de instalación ya no existe</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3197"/> - <source>Mods installed with old versions of MO can't be reinstalled in this way.</source> - <translation>Mods instalados con las viejas versiones de MO no pueden ser instalados de nuevo de este modo.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3212"/> - <source>You need to be logged in with Nexus to resume a download</source> - <translation>Tienes que estar conectado con Nexus para reanudar una descarga</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3228"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3255"/> - <source>You need to be logged in with Nexus to endorse</source> - <translation>Necesita estar conectado con Nexus para avalar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3289"/> - <source>Failed to display overwrite dialog: %1</source> - <translation>No se pudo mostrar diálogo de sobreescritura: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3407"/> - <source>Nexus ID for this Mod is unknown</source> - <translation>Se desconoce la ID en Nexus para este Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3446"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3886"/> - <source>Create Mod...</source> - <translation>Crear Mod...</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3447"/> - <source>This will move all files from overwrite into a new, regular mod. -Please enter a name:</source> - <translation>Esto moverá todos los archivos de sobrescritura en un nuevo mod, regular. -Por favor, introduzca un nombre:</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3456"/> - <source>A mod with this name already exists</source> - <translation>Ya existe un mod con este nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3697"/> - <source>Continue?</source> - <translation>¿Continuar?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3698"/> - <source>The versioning scheme decides which version is considered newer than another. -This function will guess the versioning scheme under the assumption that the installed version is outdated.</source> - <translation>El esquema de versiones decide qué versión es considerada más nueva una que otra. -Esta función adivinará el esquema de versiones bajo el supuesto de que la versión instalada es obsoleta.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3718"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4650"/> - <source>Sorry</source> - <translation>Lo siento</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3719"/> - <source>I don't know a versioning scheme where %1 is newer than %2.</source> - <translation>Se desconoce un esquema de versiones donde %1 es más reciente que %2.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3771"/> - <source>Really enable all visible mods?</source> - <translation>¿Permitir realmente todos los mods visibles?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3779"/> - <source>Really disable all visible mods?</source> - <translation>¿Realmente desactivar todos los mods visibles?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3787"/> - <source>Choose what to export</source> - <translation>Elija un archivo a exportar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3789"/> - <source>Everything</source> - <translation>Todo</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3789"/> - <source>All installed mods are included in the list</source> - <translation>Todos los mods instalados están incluidos en la lista</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3790"/> - <source>Active Mods</source> - <translation>Mods Activos</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3790"/> - <source>Only active (checked) mods from your current profile are included</source> - <translation>Mods sólo activos (Marcados) es incluido de su perfil actual</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3791"/> - <source>Visible</source> - <translation>Visible</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3791"/> - <source>All mods visible in the mod list are included</source> - <translation>Todo mods visible en la lista de mod son incluidos</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3834"/> - <source>export failed: %1</source> - <translation>Falló al exportar: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3851"/> - <source>Install Mod...</source> - <translation>Instalar Mod...</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3853"/> - <source>Enable all visible</source> - <translation>Activar todos los visibles</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3854"/> - <source>Disable all visible</source> - <translation>Desactivar todo lo visible</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3856"/> - <source>Check all for update</source> - <translation>Comprobar todo para actualizar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3860"/> - <source>Export to csv...</source> - <translation>Exportar a CSV...</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3879"/> - <source>All Mods</source> - <translation>Todo los Mods</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3885"/> - <source>Sync to Mods...</source> - <translation>Sincronizar con Mods...</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3889"/> - <source>Restore Backup</source> - <translation>Restaurar copia de seguridad</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3890"/> - <source>Remove Backup...</source> - <translation>Eliminar copia de seguridad...</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3894"/> - <source>Add/Remove Categories</source> - <translation>Añadir/Quitar Categorías</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3899"/> - <source>Replace Categories</source> - <translation>Remplazar Categorías</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3904"/> - <source>Primary Category</source> - <translation>Categoría Primaria</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3911"/> - <source>Change versioning scheme</source> - <translation>Cambiar esquema de versiones</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3915"/> - <source>Un-ignore update</source> - <translation>No ignorar actualización</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3917"/> - <source>Ignore update</source> - <translation>No Ignorar actualización</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3922"/> - <source>Rename Mod...</source> - <translation>Renombrar Mod...</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3923"/> - <source>Remove Mod...</source> - <translation>Quitar Mod...</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3924"/> - <source>Reinstall Mod</source> - <translation>Reinstalar Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3927"/> - <source>Un-Endorse</source> - <translation>No Avalado</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3930"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3934"/> - <source>Endorse</source> - <translation>Avalado</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3931"/> - <source>Won't endorse</source> - <translation>No avalado</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3937"/> - <source>Endorsement state unknown</source> - <translation>Estado de avalado desconocido</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3944"/> - <source>Ignore missing data</source> - <translation>Ignorar data desaparecido</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3947"/> - <source>Visit on Nexus</source> - <translation>Visite Nexus</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3948"/> - <source>Open in explorer</source> - <translation>Abrir en explorador</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3952"/> - <source>Information...</source> - <translation>Informacion...</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3959"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5225"/> - <source>Exception: </source> - <translation>Excepción:</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3961"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5227"/> - <source>Unknown exception</source> - <translation>Excepción desconocida</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3988"/> - <source><All></source> - <translation><Todo></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="3990"/> - <source><Multiple></source> - <translation><Multiple></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4014"/> - <source>Are you sure you want to remove the following %n save(s)?<br><ul>%1</ul><br>Removed saves will be sent to the Recycle Bin.</source> - <translation><numerusform>Seguro que desea eliminar el siguiente %n salvado(s)?<br><ul>%1</ul><br>Los salvados Eliminados serán enviados a la papelera de reciclaje.</numerusform><numerusform>Seguro que desea eliminar el siguiente %n salvado(s)?<br><ul>%1</ul><br>Los salvados Eliminados serán enviados a la papelera de reciclaje.</numerusform></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5483"/> - <source>Please wait while LOOT is running</source> - <translation>Por favor espera mientras se está ejecutando LOOT</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4126"/> - <source>Fix Mods...</source> - <translation>Arreglar Mods...</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4128"/> - <source>Delete %n save(s)</source> - <translation><numerusform>Eliminar %n guardado(s)</numerusform><numerusform>Eliminar %n guardo(s)</numerusform></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4155"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4188"/> - <source>failed to remove %1</source> - <translation>Fallo eliminando %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4172"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4204"/> - <source>failed to create %1</source> - <translation>Fallo al crear %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4228"/> - <source>Can't change download directory while downloads are in progress!</source> - <translation>No se puede cambiar el directorio de descarga, mientras que las descargas están en curso</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4310"/> - <source>Download failed</source> - <translation>Descarga fallida</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4457"/> - <source>failed to write to file %1</source> - <translation>Fallo de escritura en el fichero %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4463"/> - <source>%1 written</source> - <translation>%1 escrito</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4502"/> - <source>Select binary</source> - <translation>Selecciona el binario</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4502"/> - <source>Binary</source> - <translation>Binario</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4528"/> - <source>Enter Name</source> - <translation>Introducir Nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4529"/> - <source>Please enter a name for the executable</source> - <translation>Por favor, introduce un nombre para el ejecutable</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4540"/> - <source>Not an executable</source> - <translation>No es un ejecutable</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4540"/> - <source>This is not a recognized executable.</source> - <translation>Esto no es un ejecutable reconocido.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4565"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4590"/> - <source>Replace file?</source> - <translation>¿Reemplazar archivo?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4565"/> - <source>There already is a hidden version of this file. Replace it?</source> - <translation>Ya existe una versión oculta de este archivo. Reemplazarlo?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4568"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4593"/> - <source>File operation failed</source> - <translation>La operación del archivo falló</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4568"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4593"/> - <source>Failed to remove "%1". Maybe you lack the required file permissions?</source> - <translation>Fallo al eliminar "%1". ¿Tal vez no tengas los permisos necesarios?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4590"/> - <source>There already is a visible version of this file. Replace it?</source> - <translation>Ya existe una versión visible de este archivo. ¿Reemplazarlo?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4623"/> - <source>file not found: %1</source> - <translation>archivo no encontrado: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4636"/> - <source>failed to generate preview for %1</source> - <translation>fallo al generar vista anticipada para %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4650"/> - <source>Sorry, can't preview anything. This function currently does not support extracting from bsas.</source> - <translation>Lo sentimos, no se puede obtener una vista previa de nada. Esta función no admite la extracción de bsas.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4681"/> - <source>Update available</source> - <translation>Actualización disponible</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4718"/> - <source>Open/Execute</source> - <translation>Abrir/Ejecutar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4719"/> - <source>Add as Executable</source> - <translation>Añadir un ejecutable</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4723"/> - <source>Preview</source> - <translation>Previsualizar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4729"/> - <source>Un-Hide</source> - <translation>Desocultar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4731"/> - <source>Hide</source> - <translation>Ocultar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4737"/> - <source>Write To File...</source> - <translation>Escribir al fichero...</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4762"/> - <source>Do you want to endorse Mod Organizer on %1 now?</source> - <translation>¿Quieres avalar Mod Organizer en %1 ahora?</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4858"/> - <source>Thank you!</source> - <translation>Gracias!</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4858"/> - <source>Thank you for your endorsement!</source> - <translation>Gracias por su respaldo!</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4893"/> - <source>Request to Nexus failed: %1</source> - <translation>Solicitud de Nexus ha fallado: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4900"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4918"/> - <source>login successful</source> - <translation>login correcto</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4927"/> - <source>login failed: %1. Trying to download anyway</source> - <translation>login fallado: %1. Intentando descarga de todos modos</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4933"/> - <source>login failed: %1</source> - <translation>Falló el inicio de sesión: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4943"/> - <source>login failed: %1. You need to log-in with Nexus to update MO.</source> - <translation>login fallido: %1. Necesitas hacer login con Nexus para actualizar MO.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4964"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5015"/> - <source>failed to read %1: %2</source> - <translation>fallo al leer %1: %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4976"/> - <source>Error</source> - <translation>Error</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4976"/> - <source>failed to extract %1 (errorcode %2)</source> - <translation>fallo al extraer %1 (Código de error %2)</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5007"/> - <source>Extract BSA</source> - <translation>Extraer BSA</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5026"/> - <source>This archive contains invalid hashes. Some files may be broken.</source> - <translation>Este archivo contiene hashes no válidos. Algunos archivos pueden estar rotos.</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5071"/> - <source>Extract...</source> - <translation>Extraer...</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5133"/> - <source>Edit Categories...</source> - <translation>Editar Categorías...</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5134"/> - <source>Deselect filter</source> - <translation>Deselecciona filtro</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5185"/> - <source>Remove</source> - <translation>Eliminar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5196"/> - <source>Enable all</source> - <translation>Activar todo</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5197"/> - <source>Disable all</source> - <translation>Desactivar todos</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5216"/> - <source>Unlock load order</source> - <translation>Desbloquear el orden de carga</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5219"/> - <source>Lock load order</source> - <translation>Orden de carga bloqueado</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5352"/> - <source>depends on missing "%1"</source> - <translation>depende de que falta "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5356"/> - <source>incompatible with "%1"</source> - <translation>incompatible con "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5376"/> - <source>No profile set</source> - <translation>No conjunto de perfil</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5573"/> - <source>loot failed. Exit code was: %1</source> - <translation>loot falló. Código de salida fue: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5579"/> - <source>failed to start loot</source> - <translation>Error al iniciar loot</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5582"/> - <source>failed to run loot: %1</source> - <translation>Error al ejecutar loot: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5585"/> - <source>Errors occured</source> - <translation>Se han producido errores</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5636"/> - <source>Backup of load order created</source> - <translation>Copia de seguridad de orden de carga creado</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5646"/> - <source>Choose backup to restore</source> - <translation>Elije copia de seguridad para restaurar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5659"/> - <source>No Backups</source> - <translation>No hay copias de seguridad</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5659"/> - <source>There are no backups to restore</source> - <translation>No hay copias de seguridad para restaurar</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5680"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5701"/> - <source>Restore failed</source> - <translation>Error en la restauración</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5681"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5702"/> - <source>Failed to restore the backup. Errorcode: %1</source> - <translation>Error al restaurar la copia de seguridad. Código de error: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="5692"/> - <source>Backup of modlist created</source> - <translation>Copia de seguridad de la lista de mod creado</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>MessageDialog</name> - <message> - <location filename="messagedialog.ui" line="150"/> - <location filename="messagedialog.ui" line="180"/> - <source>Placeholder</source> - <translation>Marcador de posicion</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ModInfo</name> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="87"/> - <source>Plugins</source> - <translation>Plugins</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="88"/> - <source>Textures</source> - <translation>Texturas</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="89"/> - <source>Meshes</source> - <translation>Meshes</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="90"/> - <source>UI Changes</source> - <translation>UI Cambios</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="91"/> - <source>Music</source> - <translation>Music</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="92"/> - <source>Sound Effects</source> - <translation>Efectos de Sonido</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="93"/> - <source>Scripts</source> - <translation>Scripts</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="94"/> - <source>SKSE Plugins</source> - <translation>SKSE Plugins</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="95"/> - <source>SkyProc Tools</source> - <translation>SkyProc Tools</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="96"/> - <source>Strings</source> - <translation>Strings</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="97"/> - <source>invalid content type %1</source> - <translation>tipo de contenido inválido %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="120"/> - <location filename="modinfo.cpp" line="149"/> - <source>invalid index %1</source> - <translation>indice invalido %1</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ModInfoBackup</name> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="949"/> - <source>This is the backup of a mod</source> - <translation>Esta es la copia de seguridad de un mod</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ModInfoDialog</name> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="14"/> - <source>Mod Info</source> - <translation>Informacion del Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="30"/> - <source>Textfiles</source> - <translation>Fich. Texto</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="42"/> - <source>A list of text-files in the mod directory.</source> - <translation>El listado de ficheros de texto en el directorio del mod.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="45"/> - <source>A list of text-files in the mod directory like readmes. </source> - <translation>El listado de ficheros de texto en el directorio del mod como ayudas e información.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="67"/> - <location filename="modinfodialog.ui" line="175"/> - <source>Save</source> - <translation>Guardar</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="77"/> - <source>INI-Files</source> - <translation>Fich. INI</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="91"/> - <source>Ini Files</source> - <translation>Archivos Ini</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="104"/> - <source>This is a list of .ini files in the mod.</source> - <translation>Esta es la lista de ficheros INI que incluye el mod.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="107"/> - <source>This is a list of .ini files in the mod. These are usually used to configure the behaviour of mods if there are configurable parameters.</source> - <translation>Esta es la lista de ficheros INI que incluye el mod. Normalmente son usados para configurar algunos aspectos o parametros del mod.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="114"/> - <source>Ini Tweaks</source> - <translation>Ini Tweaks</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="130"/> - <source>This is a list of ini tweaks (ini modifications that can be toggled).</source> - <translation>Esta es una lista de ajustes ini (modificaciones INI que pueden activarse).</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="133"/> - <source>This is a list of ini tweaks. Ini Tweaks are (usually small) fragments of ini files that are applied over existing settings in skyrim.ini/skyrimprefs.ini. Each tweak can be toggled individually. You should check the description of the mod wether the tweaks are really optional.</source> - <translation>Esta es una lista de ajustes ini. los ajustes Ini son (generalmente pequeños) fragmentos de archivos ini que se aplican sobre los valores existentes en el skyrim.ini/skyrimprefs.ini. Cada truco se puede activar de forma individual. Debes comprobar la descripción del mod los ajustes son opcionales.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="169"/> - <source>Save changes to the file.</source> - <translation>Grabar cambios al fichero.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="172"/> - <source>Save changes to the file. This overwrites the original. There is no automatic backup!</source> - <translation>Grabar cambios al fichero. Esto sobreescribe el original. No se realizan backups!</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="185"/> - <source>Images</source> - <translation>Imagenes</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="240"/> - <source>Images located in the mod.</source> - <translation>Imagenes incluidas en el mod.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="243"/> - <source>This lists all the images (.jpg and .png) in the mod directory, like screenshots and such. Click one to get a larger view.</source> - <translation>Esto muestra todas las imágenes (jpg. y .png) en el directorio mod, como capturas de pantalla. Hacer clic en uno para obtener una vista más grande.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="276"/> - <location filename="modinfodialog.ui" line="295"/> - <source>Optional ESPs</source> - <translation>ESPs Opcionales</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="282"/> - <source>List of esps and esms that can not be loaded by the game.</source> - <translation>Listado de ESPs y ESMs que no se cargaran con el juego.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="285"/> - <source>List of esps and esms contained in this plugin that currently can not be loaded by the game. They will not even appear in the esp-list in the main MO-window. -They usually contain optional functionality, see the readme. - -Most mods do not have optional esps, so chances are good you are looking at an empty list.</source> - <translation>Lista de los esps y esms contenidos en este plugin que actualmente no se pueden cargar en el juego. Ni siquiera van a aparecer en la lista de esp en la ventana principal de MO. -Por lo general, contiene funciones opcionales, consulte el archivo Léame. - -La mayoría de los mods no tienen esps opcionales, por lo que es muy probable que está buscando en una lista vacía.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="310"/> - <source>Make the selected mod in the lower list unavailable.</source> - <translation>marca este fichero seleccionado en la lista de abajo no disponible.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="313"/> - <source>The selected esp (in the lower list) will be pushed into a subdirectory of the mod and will thus become "invisible" to the game. It can then no longer be activated.</source> - <translation>El esp seleccionado (en la lista de abajo) es el que sera colocado en el subdirectorio del mod y sera invisible para el juego. Este no podra ser activado.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="339"/> - <source>Move a file to the data directory.</source> - <translation>Error moviendo fichero al directorio de datos.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="342"/> - <source>This moves a esp to the esp directory so it can be enabled in the main window. Please note that the ESP merely becomes "available", it will not necessarily be loaded! That is configured in the main window of omo.</source> - <translation>Esto mueve un esp al directorio esp, por lo que se puede habilitar en la ventana principal. Tenga en cuenta que el ESP sólo se convierte en "disponible", no necesariamente se cargará! Está configurado en la ventana principal de omo.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="377"/> - <source>ESPs in the data directory and thus visible to the game.</source> - <translation>ESPs en el directorio de datos y visibles por el juego.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="380"/> - <source>These are the mod files that are in the (virtual) data directory of your game and will thus be selecteable in the esp list in the main window.</source> - <translation>Estos son los archivos mod que se encuentran en el directorio de datos (virtual) de su juego y así será selecteable en la lista de esp en la ventana principal.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="387"/> - <source>Available ESPs</source> - <translation>ESPs Disponibles</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="395"/> - <source>Conflicts</source> - <translation>Conflictos</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="403"/> - <source>The following conflicted files are provided by this mod</source> - <translation>Los siguientes archivos en conflicto son proporcionados por este mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="453"/> - <location filename="modinfodialog.ui" line="503"/> - <source>File</source> - <translation>Fichero</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="458"/> - <source>Overwritten Mods</source> - <translation>Mods Sobrescritos </translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="468"/> - <source>The following conflicted files are provided by other mods</source> - <translation>Los siguientes archivos en conflicto son proporcionados por otros mods</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="508"/> - <source>Providing Mod</source> - <translation>Proporcionar Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="518"/> - <source>Non-Conflicted files</source> - <translation>Archivos que no estan en conflicto</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="538"/> - <source>Categories</source> - <translation>Categorías</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="561"/> - <source>Primary Category</source> - <translation>Categoría Principal</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="578"/> - <source>Nexus Info</source> - <translation>Inf. Nexus</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="586"/> - <source>Mod ID</source> - <translation>ID del MOD</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="593"/> - <source>Mod ID for this mod on Nexus.</source> - <translation>ID del Mod en Nexus.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="596"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Mod ID for this mod on Nexus. This is filled in automatically if you downloaded and installed the mod from inside MO. Otherwise you can enter it manually. To find the correct id, find the mod on nexus. The URL will look like this: </span><a href=" http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=1334"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=1334</span></a><a href="http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=1334"><span style=" font-size:8pt; color:#000000;">. In this example, 1334 is the id you're looking for. Besides: The above is the link to Mod Organizer on the Nexus. Why not go there now and endorse?</span></a></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Mod ID for this mod on Nexus. Esto se rellena automáticamente si has descargado e instalado el mod desde MO. De lo contrario, puedes introducirlo manualmente. Para encontrar el ID correcto, encontrar el mod en nexo. La dirección URL tendrá este aspecto: </span><a href=" http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=1334"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=1334</span></a><a href="http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=1334"><span style=" font-size:8pt; color:#000000;">.En este ejemplo, 1334 es el identificador que estás buscando. Además: El anterior es el enlace para Mod Organizer en Nexus. ¿Por qué no vas ahora allí y lo avalas?</span></a></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="620"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Installed Version of the Mod. The tooltip will contain the current version available on nexus. The installed version is only set if you installed the mod through MO.</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Versión instalada del Mod. La descripción contendrá la versión actual disponible en nexo. La versión instalada sólo se establece si has instalado el mod través de MO.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="627"/> - <source>Version</source> - <translation>Version</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="657"/> - <source>Refresh</source> - <translation>Refrescar</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="660"/> - <source>Refresh all information from Nexus.</source> - <translation>Refrescar toda la información de Nexus.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="674"/> - <source>Description</source> - <translation>Descripcion</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="689"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><br /></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><br /></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="724"/> - <source>Endorse</source> - <translation>Avalar</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="738"/> - <source>Notes</source> - <translation>Notas</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="748"/> - <source>Filetree</source> - <translation>Árbol de archivo</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="757"/> - <source>A directory view of this mod</source> - <translation>Ficheros que contiene este mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="760"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a modifiable directory view of the mod directory. You can move around files using drag &amp; drop and rename them (double click).</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Changes happen immediately on disc, so do</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> be careful</span><span style=" font-size:8pt;">.</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { espacio blanco: pre envoltura; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Esta es una vista de directorio modificable del directorio mod. Puedes moverte por archivos mediante arrastrar y soltar; y cambiar su nombre con (doble clic).</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Los cambios pasan inmediatamente sobre el disco, también hacen</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> ser cuidadoso</span><span style=" font-size:8pt;">.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="787"/> - <source>Previous</source> - <translation>Anterior</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="794"/> - <source>Next</source> - <translation>Siguiente</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.ui" line="814"/> - <source>Close</source> - <translation>Cerrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="170"/> - <source>&Delete</source> - <translation>&Borrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="171"/> - <source>&Rename</source> - <translation>&Renombrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="172"/> - <source>&Hide</source> - <translation>&Ocultar</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="173"/> - <source>&Unhide</source> - <translation>&Mostrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="174"/> - <source>&Open</source> - <translation>&Abrir</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="175"/> - <source>&New Folder</source> - <translation>&Nueva Carpeta</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="421"/> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="436"/> - <source>Save changes?</source> - <translation>Guardar cambios?</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="421"/> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="436"/> - <source>Save changes to "%1"?</source> - <translation>Guardar cambios a %1?</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="626"/> - <source>File Exists</source> - <translation>Archivo Existe</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="626"/> - <source>A file with that name exists, please enter a new one</source> - <translation>Un fichero con ese nombre ya existe, por favor selecciona otro nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="643"/> - <source>failed to move file</source> - <translation>Error al mover el fichero</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="668"/> - <source>failed to create directory "optional"</source> - <translation>Error al crear el directorio "optional"</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="706"/> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1211"/> - <source>Info requested, please wait</source> - <translation>Informacion solicitada, por favor espere</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="760"/> - <source>Main</source> - <translation>Principal</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="761"/> - <source>Update</source> - <translation>Actualizacion</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="762"/> - <source>Optional</source> - <translation>Opcional</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="763"/> - <source>Old</source> - <translation>Antiguo</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="764"/> - <source>Misc</source> - <translation>Misc</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="765"/> - <source>Unknown</source> - <translation>Desconocido</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="776"/> - <source>Current Version: %1</source> - <translation>Version actual: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="780"/> - <source>No update available</source> - <translation>Sin actualizacion</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="821"/> - <source>(description incomplete, please visit nexus)</source> - <translation>(descripción incompleta, por favor visite nexus)</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="836"/> - <source><a href="%1">Visit on Nexus</a></source> - <translation><a href="%1">Visite en Nexus</a></translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="915"/> - <source>Failed to delete %1</source> - <translation>Error borrando %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="926"/> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="931"/> - <source>Confirm</source> - <translation>Confirma</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="926"/> - <source>Are sure you want to delete "%1"?</source> - <translation>Estas seguro de querer borrar "%1"?</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="931"/> - <source>Are sure you want to delete the selected files?</source> - <translation>Etas seguro de querer borrar los ficheros seleccionados?</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1005"/> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1011"/> - <source>New Folder</source> - <translation>Nueva Carpeta</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1017"/> - <source>Failed to create "%1"</source> - <translation>Fallo al crear "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1121"/> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1145"/> - <source>Replace file?</source> - <translation>¿Reemplazar archivo?</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1121"/> - <source>There already is a hidden version of this file. Replace it?</source> - <translation>Ya existe una versión oculta de este archivo. Reemplazarlo?</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1124"/> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1148"/> - <source>File operation failed</source> - <translation>La operación de archivo falló.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1124"/> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1148"/> - <source>Failed to remove "%1". Maybe you lack the required file permissions?</source> - <translation>Fallo al eliminar "%1". Tal vez no tienes los permisos necesarios?</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1135"/> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1158"/> - <source>failed to rename %1 to %2</source> - <translation>Fallo al renombrar %1 a %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1145"/> - <source>There already is a visible version of this file. Replace it?</source> - <translation>Ya existe una versión visible de este archivo. ¿Reemplazarlo?</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1191"/> - <source>Un-Hide</source> - <translation>Desocultar</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1193"/> - <source>Hide</source> - <translation>Ocultar</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1234"/> - <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1234"/> - <source>Please enter a name</source> - <translation>Por favor, introduzca un nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1238"/> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1241"/> - <source>Error</source> - <translation>Error</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1238"/> - <source>Invalid name. Must be a valid file name</source> - <translation>Nombre no válido. Debe ser un nombre de archivo válido</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1241"/> - <source>A tweak by that name exists</source> - <translation>Existe un ajuste con ese nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfodialog.cpp" line="1255"/> - <source>Create Tweak</source> - <translation>Crear Ajuste Fino</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ModInfoForeign</name> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="1040"/> - <source>This pseudo mod represents content managed outside MO. It isn't modified by MO.</source> - <translation>Esta seudo mod representa contenido administrado fuera MO. No se modifica por MO.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ModInfoOverwrite</name> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="994"/> - <source>This pseudo mod contains files from the virtual data tree that got modified (i.e. by the construction kit)</source> - <translation>Esta pseudo-mod contiene archivos en el árbol de datos virtual que fue modificado (es decir, mediante el kit de construcción)</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ModInfoRegular</name> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="586"/> - <location filename="modinfo.cpp" line="589"/> - <source>failed to write %1/meta.ini: error %2</source> - <translation>error al escribir %1/meta.ini: error %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="862"/> - <source>%1 contains no esp/esm and no asset (textures, meshes, interface, ...) directory</source> - <translation>%1 no contiene ningún esp/esm y ningún directorio activo (textures, meshes, interface, ...)</translation> - </message> - <message> - <location filename="modinfo.cpp" line="866"/> - <source>Categories: <br></source> - <translation>Categorias: <br></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ModList</name> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="55"/> - <source>Game plugins (esp/esm)</source> - <translation>Plugins de Juego (esp/esm)</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="56"/> - <source>Interface</source> - <translation>Interfaz</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="57"/> - <source>Meshes</source> - <translation>Meshes</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="58"/> - <source>Music</source> - <translation>Music</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="59"/> - <source>Scripts (Papyrus)</source> - <translation>Scripts (Papyrus)</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="60"/> - <source>Script Extender Plugin</source> - <translation>Script Extender Plugin</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="61"/> - <source>SkyProc Patcher</source> - <translation>SkyProc Patcher</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="62"/> - <source>Sound</source> - <translation>Sound</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="63"/> - <source>Strings</source> - <translation>Strings</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="64"/> - <source>Textures</source> - <translation>Texturas</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="117"/> - <source>This entry contains files that have been created inside the virtual data tree (i.e. by the construction kit)</source> - <translation>Esta entrada contiene los archivos que se han creado en el interior del árbol de datos virtual (es decir, mediante el kit de construcción)</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="126"/> - <source>Backup</source> - <translation>Copia de seguridad</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="127"/> - <source>No valid game data</source> - <translation>No hay datos válidos</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="128"/> - <source>Not endorsed yet</source> - <translation>No avalado aún</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="130"/> - <source>Overwrites files</source> - <translation>Sobrescribe archivos</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="131"/> - <source>Overwritten files</source> - <translation>¿Sobrescribir archivo?</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="132"/> - <source>Overwrites & Overwritten</source> - <translation>Sobrescribe & sobrescrito</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="133"/> - <source>Redundant</source> - <translation>Redundante</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="208"/> - <source>Non-MO</source> - <translation>Non-MO</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="238"/> - <source>invalid</source> - <translation>inválido</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="364"/> - <source>installed version: "%1", newest version: "%2"</source> - <translation>version instalada: "%1", nueva version: "%2"</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="366"/> - <source>The newest version on Nexus seems to be older than the one you have installed. This could either mean the version you have has been withdrawn (i.e. due to a bug) or the author uses a non-standard versioning scheme and that newest version is actually newer. Either way you may want to "upgrade".</source> - <translation>La nueva versión en Nexus parece ser más antigua que la que has instalado. Esto podría significar, que la versión ha sido retirada (es decir, debido a un error) o el autor utiliza un esquema de control de versiones no estándar y que la versión más reciente es en realidad la más reciente. De cualquier manera si lo deseas, puedes "actualizar".</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="374"/> - <source>Categories: <br></source> - <translation>Categorias: <br></translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="403"/> - <source>Invalid name</source> - <translation>Nombre no válido.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="814"/> - <source>drag&drop failed: %1</source> - <translation>fallo al arrastrar y soltar: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="877"/> - <source>Confirm</source> - <translation>Confirma</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="877"/> - <source>Are you sure you want to remove "%1"?</source> - <translation>Estas seguro de querer borrar "%1"?</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="934"/> - <source>Flags</source> - <translation>Banderas</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="935"/> - <source>Content</source> - <translation>Contenido</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="936"/> - <source>Mod Name</source> - <translation>Nombre del Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="937"/> - <source>Version</source> - <translation>Versión</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="938"/> - <source>Priority</source> - <translation>Prioridad</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="939"/> - <source>Category</source> - <translation>Categoría</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="940"/> - <source>Nexus ID</source> - <translation>Nexus IDs</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="941"/> - <source>Installation</source> - <translation>Instalación</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="942"/> - <location filename="modlist.cpp" line="970"/> - <source>unknown</source> - <translation>Desconocido</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="950"/> - <source>Name of your mods</source> - <translation>Nombre de tus mods</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="951"/> - <source>Version of the mod (if available)</source> - <translation>Version del mod (si esta disponible)</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="952"/> - <source>Installation priority of your mod. The higher, the more "important" it is and thus overwrites files from mods with lower priority.</source> - <translation>Prioridad de instalacion de tu mod. Cuanto mas alto sea pisara los mods con menos prioridad.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="954"/> - <source>Category of the mod.</source> - <translation>Categoría del mod.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="955"/> - <source>Id of the mod as used on Nexus.</source> - <translation>Id del mod tal como se utiliza en Nexus.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="956"/> - <source>Emblemes to highlight things that might require attention.</source> - <translation>Emblemas para destacar las cosas que podrían requerir atención.</translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="957"/> - <source>Depicts the content of the mod:<br><img src=":/MO/gui/content/plugin" width=32/>Game plugins (esp/esm)<br><img src=":/MO/gui/content/interface" width=32/>interface<br><img src=":/MO/gui/content/mesh" width=32/>Meshes<br><img src=":/MO/gui/content/texture" width=32/>Textures<br><img src=":/MO/gui/content/sound" width=32/>Sounds<br><img src=":/MO/gui/content/music" width=32/>Music<br><img src=":/MO/gui/content/string" width=32/>Strings<br><img src=":/MO/gui/content/script" width=32/>Scripts (Papyrus)<br><img src=":/MO/gui/content/skse" width=32/>Script Extender plugins<br><img src=":/MO/gui/content/skyproc" width=32/>SkyProc Patcher<br></source> - <translation>Representa el contenido del mod:<br><img src=":/MO/gui/content/plugin" width=32/>Game plugins (esp/esm)<br><img src=":/MO/gui/content/interface" width=32/>interface<br><img src=":/MO/gui/content/mesh" width=32/>Meshes<br><img src=":/MO/gui/content/texture" width=32/>Textures<br><img src=":/MO/gui/content/sound" width=32/>Sounds<br><img src=":/MO/gui/content/music" width=32/>Music<br><img src=":/MO/gui/content/string" width=32/>Strings<br><img src=":/MO/gui/content/script" width=32/>Scripts (Papyrus)<br><img src=":/MO/gui/content/skse" width=32/>Script Extender plugins<br><img src=":/MO/gui/content/skyproc" width=32/>SkyProc Patcher<br></translation> - </message> - <message> - <location filename="modlist.cpp" line="969"/> - <source>Time this mod was installed</source> - <translation>Tiempo que fue instalado el mod</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>MotDDialog</name> - <message> - <location filename="motddialog.ui" line="14"/> - <source>Message of the Day</source> - <translation>Mensaje del día</translation> - </message> - <message> - <location filename="motddialog.ui" line="42"/> - <source>OK</source> - <translation>Aceptar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>MyFileSystemModel</name> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="47"/> - <source>Overwrites</source> - <translation>Sobreescribir</translation> - </message> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="59"/> - <source>not implemented</source> - <translation>no implementado</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>NXMAccessManager</name> - <message> - <location filename="nxmaccessmanager.cpp" line="152"/> - <source>Logging into Nexus</source> - <translation>Inicio de sesión en Nexus</translation> - </message> - <message> - <location filename="nxmaccessmanager.cpp" line="167"/> - <source>timeout</source> - <translation>Tiempo de espera</translation> - </message> - <message> - <location filename="nxmaccessmanager.cpp" line="186"/> - <source>Unknown error</source> - <translation>Error desconocido</translation> - </message> - <message> - <location filename="nxmaccessmanager.cpp" line="212"/> - <source>Please check your password</source> - <translation>Por favor introduzca su contraseña</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>NexusInterface</name> - <message> - <location filename="nexusinterface.cpp" line="216"/> - <source>Failed to guess mod id for "%1", please pick the correct one</source> - <translation>Fallo adivinar Identificación del mod para "%1", por favor elegir la correcta</translation> - </message> - <message> - <location filename="nexusinterface.cpp" line="482"/> - <source>empty response</source> - <translation>Respuesta vacía</translation> - </message> - <message> - <location filename="nexusinterface.cpp" line="511"/> - <source>invalid response</source> - <translation>respuesta no válida</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OverwriteInfoDialog</name> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.ui" line="14"/> - <source>Overwrite</source> - <translation>Sobreescribir</translation> - </message> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.ui" line="39"/> - <source>You can use drag&drop to move files and directories to regular mods.</source> - <translation>Puedes utilizar arrastrar y soltar para mover archivos y directorios a mods regulares</translation> - </message> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="88"/> - <source>&Delete</source> - <translation>&Eliminar</translation> - </message> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="89"/> - <source>&Rename</source> - <translation>&Renombrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="90"/> - <source>&Open</source> - <translation>&Abrir</translation> - </message> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="91"/> - <source>&New Folder</source> - <translation>&Nueva Carpeta</translation> - </message> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="109"/> - <source>%1 not found</source> - <translation>%1 no encontrado</translation> - </message> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="144"/> - <source>Failed to delete "%1"</source> - <translation>Error al borrar "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="155"/> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="160"/> - <source>Confirm</source> - <translation>Confirmar</translation> - </message> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="155"/> - <source>Are sure you want to delete "%1"?</source> - <translation>Estas seguro de querer eliminar "%1"?</translation> - </message> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="160"/> - <source>Are sure you want to delete the selected files?</source> - <translation>¿Estas seguro de querer eliminar los ficheros seleccionados?</translation> - </message> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="210"/> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="216"/> - <source>New Folder</source> - <translation>Nueva Carpeta</translation> - </message> - <message> - <location filename="overwriteinfodialog.cpp" line="222"/> - <source>Failed to create "%1"</source> - <translation>Fallo al crear "%1"</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>PluginList</name> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="104"/> - <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="105"/> - <source>Priority</source> - <translation>Prioridad</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="106"/> - <source>Mod Index</source> - <translation>Índice de Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="107"/> - <source>Flags</source> - <translation>Banderas</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="108"/> - <location filename="pluginlist.cpp" line="120"/> - <source>unknown</source> - <translation>Desconocido</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="116"/> - <source>Name of your mods</source> - <translation>Nombre de tus mods</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="117"/> - <source>Load priority of your mod. The higher, the more "important" it is and thus overwrites data from plugins with lower priority.</source> - <translation>Prioridad de carga de tu mod. Cuanto mayor sea, más "importante" es y por lo tanto sobrescribe los datos del plugins con menor prioridad.</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="119"/> - <source>The modindex determins the formids of objects originating from this mods.</source> - <translation>El índice de mod determins la forma ids de objetos que provienen de este mods.</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="160"/> - <source>failed to update esp info for file %1 (source id: %2), error: %3</source> - <translation>fallo al actualizar información del esp del archivo %1 (fuente id: %2), error: %3</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="228"/> - <source>esp not found: %1</source> - <translation>ESP no encontrado: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="235"/> - <location filename="pluginlist.cpp" line="247"/> - <source>Confirm</source> - <translation>Confirmar</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="235"/> - <source>Really enable all plugins?</source> - <translation>¿Realmente habilitar todos los plugins?</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="247"/> - <source>Really disable all plugins?</source> - <translation>¿Realmente deshabilitar todos los plugins?</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="398"/> - <source>The file containing locked plugin indices is broken</source> - <translation>El fichero que contiene los índices del plugin están bloqueados o rotos</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="439"/> - <source>Some of your plugins have invalid names! These plugins can not be loaded by the game. Please see mo_interface.log for a list of affected plugins and rename them.</source> - <translation>Algunos de los plugins tienen nombres no válidos! Estos plugins no pueden ser cargados por el juego. Por favor, consulte mo_interface.log para ver una lista de plugins afectados y cambiarles el nombre.</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="806"/> - <source>This plugin can't be disabled (enforced by the game)</source> - <translation>Este plugin no se puede desactivar (impuesto por el juego)</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="808"/> - <source><b>Origin</b>: %1</source> - <translation><b>Origen</b>: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="810"/> - <source>Author</source> - <translation>Autor</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="813"/> - <source>Description</source> - <translation>Descripcion</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="816"/> - <source>Missing Masters</source> - <translation>Maestros Desaparecidos</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="823"/> - <source>Enabled Masters</source> - <translation>Activar Maestros</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="974"/> - <source>failed to restore load order for %1</source> - <translation>fallo al restaurar el orden de carga %1</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>PreviewDialog</name> - <message> - <location filename="previewdialog.ui" line="14"/> - <source>Preview</source> - <translation>Previsualizar</translation> - </message> - <message> - <location filename="previewdialog.ui" line="78"/> - <source>Close</source> - <translation>Cerrar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ProblemsDialog</name> - <message> - <location filename="problemsdialog.ui" line="14"/> - <source>Problems</source> - <translation>Problemas</translation> - </message> - <message> - <location filename="problemsdialog.ui" line="49"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="problemsdialog.ui" line="75"/> - <source>Close</source> - <translation>Cerrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="problemsdialog.cpp" line="44"/> - <location filename="problemsdialog.cpp" line="45"/> - <source>Fix</source> - <translation>Corregir</translation> - </message> - <message> - <location filename="problemsdialog.cpp" line="49"/> - <source>No guided fix</source> - <translation>No existe una solución guiada</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Profile</name> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="59"/> - <source>invalid profile name %1</source> - <translation>Nombre de perfil no válido %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="63"/> - <source>failed to create %1</source> - <translation>Fallo al crear %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="184"/> - <source>failed to write mod list: %1</source> - <translation>Fallo al escribir lista de mod:s: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="195"/> - <source>failed to update tweaked ini file, wrong settings may be used: %1</source> - <translation>fallo al actualizar ajustes fichero ini, puede ser usado: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="226"/> - <source>failed to create tweaked ini: %1</source> - <translation>fallo al crear ajustes ini: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="236"/> - <source>"%1" is missing or inaccessible</source> - <translation>"%1" no se encuentra o inaccesible</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="282"/> - <location filename="profile.cpp" line="314"/> - <location filename="profile.cpp" line="416"/> - <location filename="profile.cpp" line="436"/> - <location filename="profile.cpp" line="446"/> - <source>invalid index %1</source> - <translation>fallo al crear ajustes ini: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="397"/> - <source>Overwrite directory couldn't be parsed</source> - <translation>Directorio de sobrescritura no se pudo analizar</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="406"/> - <source>invalid priority %1</source> - <translation>prioridad invalida %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="596"/> - <source>failed to parse ini file (%1)</source> - <translation>fallo al analizar fichero ini (%1)</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="624"/> - <source>failed to parse ini file (%1): %2</source> - <translation>fallo al analizar fichero ini (%1): %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="648"/> - <location filename="profile.cpp" line="685"/> - <source>failed to modify "%1"</source> - <translation>fallo al modificar "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="713"/> - <source>Delete savegames?</source> - <translation>¿Eliminar partidas guardadas?</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="714"/> - <source>Do you want to delete local savegames? (If you select "No", the save games will show up again if you re-enable local savegames)</source> - <translation>¿Quieres borrar partidas locales guardadas? (Si seleccionas "No", los juegos salvados aparecerán de nuevo si vuelves a habilitar las partidas locales guardadas)</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ProfileInputDialog</name> - <message> - <location filename="profileinputdialog.ui" line="14"/> - <source>Dialog</source> - <translation>Diálogo</translation> - </message> - <message> - <location filename="profileinputdialog.ui" line="20"/> - <source>Please enter a name for the new profile</source> - <translation>Por favor introduzca un nombre para el nuevo perfil</translation> - </message> - <message> - <location filename="profileinputdialog.ui" line="30"/> - <source>If checked, the new profile will use the default game settings.</source> - <translation>Si se marca, el nuevo perfil utilizará la configuración predeterminada de juego.</translation> - </message> - <message> - <location filename="profileinputdialog.ui" line="33"/> - <source>If checked, the new profile will use the default game settings instead of the "global" settings. Global settings are the settings you configure when running the game launcher directly, without MO.</source> - <translation>Si se marca, el nuevo perfil utilizará la configuración predeterminada de juego en lugar de los ajustes "globales". La configuración global son los valores que se configuran al ejecutar el lanzador del juego directamente, sin MO.</translation> - </message> - <message> - <location filename="profileinputdialog.ui" line="36"/> - <source>Default Game Settings</source> - <translation>Ajustes del Juego por Defecto</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ProfilesDialog</name> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="14"/> - <source>Profiles</source> - <translation>Perfiles</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="22"/> - <source>List of Profiles</source> - <translation>Lista de Perfiles</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="25"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the list of profiles. Each Profile contains its own list and installation order of enabled mods (from a shared pool), a configuration of enabled esps/esms, a copy of the games ini-file and an optional savegame filter.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note</span> For technical reasons it's currently not possible to have seperate load-orders for esps. This means you can't load moda.esp before modb.esp in one profile and the other way around in another.</p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esta es la lista de perfiles. Cada perfil contiene su propia lista y el orden de instalación de mods habilitados (desde un fondo compartido), una configuración de esps/esms una copia de ficheros ini del juego y un filtro de partidas guardadas opcional.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Nota</span> Por razones técnicas, en este momento no es posible tener-órdenes de carga separadas para esps. Esto significa que no puede cargar moda.esp antes modb.esp en un perfil y al revés en otro.</p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="38"/> - <location filename="profilesdialog.ui" line="41"/> - <source>If checked, savegames are local to this profile and will not appear when starting with a different profile.</source> - <translation>Si se selecciona, las partidas guardadas como locales de este perfil no aparecerán cuando se parte de un perfil diferente.</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="44"/> - <source>Local Savegames</source> - <translation>Partidas guardadas local</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="51"/> - <source>This ensures data files from mods are actually used. You want to enable this unless you use a different tool for Archive Invalidation.</source> - <translation>Esto garantiza que realmente se utilizan archivos de datos de mods. Desea activar esta opción a menos que utilice una herramienta diferente para la invalidación de archivo.</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="54"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The games Oblivion, Fallout 3 and Fallout NV contain a bug which prevents texture and mesh replacers (that is: all modifications to meshes and textures already in game) from working.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The Mod Organizer uses a workaround called &quot;BSA redirection&quot; (google is your friend) to fix this issue reliably and without further work. Simply activate and forget.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">With Skyrim this bug seems to be fixed to a degree but whether a mod becomes active still depends on file dates. Therefore, it still makes sense to activate this.</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Los juegos de Oblivion, Fallout 3 y Fallout NV contienen un error que impide que la textura y los sustitutos de la malla (es decir: todas las modificaciones de las mallas y texturas que ya están en el juego) funcionen.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">El Mod Organizer utiliza una solución llamada &quot;BSA redirección&quot; (google es tu amigo) para solucionar este problema de forma fiable y sin más trabajo. Basta con activarlo y olvidarse.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Con Skyrim este error parece corregido, pero si un mod se activa todavía depende de las fechas de archivo. Por lo tanto, todavía tiene sentido activar esto.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="64"/> - <source>Automatic Archive Invalidation</source> - <translation>Invalidacion de fichero automatica</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="75"/> - <location filename="profilesdialog.ui" line="78"/> - <source>Create a new profile from scratch</source> - <translation>Crear un nuevo perfil</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="81"/> - <source>Create</source> - <translation>Crear</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="91"/> - <source>Clone the selected profile</source> - <translation>Clonar el perfil seleccionado</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="94"/> - <source>This creates a new profile with the same settings and active mods as the selected one.</source> - <translation>Esto crea un nuevo perfil con la misma configuracion y los mods instalados y activados que el seleccionado.</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="97"/> - <source>Copy</source> - <translation>Copiar</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="107"/> - <location filename="profilesdialog.ui" line="110"/> - <source>Delete the selected Profile. This can not be un-done!</source> - <translation>Borra el perfil seleccionado. Esta accion no se puede deshacer!</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="113"/> - <source>Remove</source> - <translation>Borrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="123"/> - <source>Rename</source> - <translation>Renombrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="133"/> - <location filename="profilesdialog.ui" line="136"/> - <source>Transfer save games to the selected profile.</source> - <translation>Transferencia salvar juegos al perfil seleccionado</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="139"/> - <source>Transfer Saves</source> - <translation>Transferencia de archivos</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.ui" line="162"/> - <source>Close</source> - <translation>Cerrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="61"/> - <source>Archive invalidation isn't required for this game.</source> - <translation>Invalidación de archivo no es necesaria para este juego.</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="99"/> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="144"/> - <source>failed to create profile: %1</source> - <translation>Fallo al crear el perfil: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="152"/> - <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="152"/> - <source>Please enter a name for the new profile</source> - <translation>Por favor introduzca un nombre para el nuevo perfil</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="162"/> - <source>failed to copy profile: %1</source> - <translation>Fallo al copiar perfil: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="165"/> - <source>Invalid name</source> - <translation>Nombre inválido</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="165"/> - <source>Invalid profile name</source> - <translation>Nombre de perfil no válido</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="172"/> - <source>Confirm</source> - <translation>Confirma</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="172"/> - <source>Are you sure you want to remove this profile (including local savegames if any)?</source> - <translation>¿Estás seguro que deseas eliminar este perfil (incluyendo partidas locales guardadas si los hay)?</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="182"/> - <source>Profile broken</source> - <translation>Perfil roto</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="183"/> - <source>This profile you're about to delete seems to be broken or the path is invalid. I'm about to delete the following folder: "%1". Proceed?</source> - <translation>Este perfil que estás a punto de suprimir parece estar roto o la ruta no es válida. Estoy a punto de suprimir la carpeta siguiente: "%1". ¿Continuar?</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="215"/> - <source>Rename Profile</source> - <translation>Renombrar perfil</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="215"/> - <source>New Name</source> - <translation>Nombre Nuevo</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="252"/> - <source>failed to change archive invalidation state: %1</source> - <translation>error al cambiar el estado de invalidación de archivo: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="289"/> - <source>failed to determine if invalidation is active: %1</source> - <translation>no se ha podido determinar si la nulidad está activa: %1</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QObject</name> - <message> - <location filename="categories.cpp" line="141"/> - <source>Failed to save custom categories</source> - <translation>Error al guardar categorías personalizadas</translation> - </message> - <message> - <location filename="categories.cpp" line="218"/> - <location filename="categories.cpp" line="253"/> - <location filename="categories.cpp" line="263"/> - <location filename="categories.cpp" line="273"/> - <source>invalid index %1</source> - <translation>indice invalido %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="categories.cpp" line="284"/> - <source>invalid category id %1</source> - <translation>categoría id no válida %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="csvbuilder.cpp" line="70"/> - <source>invalid field name "%1"</source> - <translation>nombre de campo no válido "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="csvbuilder.cpp" line="76"/> - <source>invalid type for "%1" (should be integer)</source> - <translation>tipo no válido para "%1" (debe ser un número entero)</translation> - </message> - <message> - <location filename="csvbuilder.cpp" line="81"/> - <source>invalid type for "%1" (should be string)</source> - <translation>tipo no válido para "%1" (debe ser string)</translation> - </message> - <message> - <location filename="csvbuilder.cpp" line="86"/> - <source>invalid type for "%1" (should be float)</source> - <translation>tipo no válido para "%1" (debe ser float)</translation> - </message> - <message> - <location filename="csvbuilder.cpp" line="103"/> - <source>no fields set up yet!</source> - <translation>¡ningún campo creado todavía!</translation> - </message> - <message> - <location filename="csvbuilder.cpp" line="140"/> - <source>field not set "%1"</source> - <translation>campo no ajustado "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="csvbuilder.cpp" line="237"/> - <source>invalid character in field "%1"</source> - <translation>carácter inválido en el ancho del campo "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="csvbuilder.cpp" line="240"/> - <source>empty field name</source> - <translation>Nombre del campo vacío</translation> - </message> - <message> - <location filename="gameinfoimpl.cpp" line="41"/> - <source>invalid game type %1</source> - <translation>tipo de juego inválido %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="helper.cpp" line="53"/> - <source>helper failed</source> - <translation>Fallo el ayudante</translation> - </message> - <message> - <location filename="helper.cpp" line="69"/> - <location filename="helper.cpp" line="90"/> - <source>failed to determine account name</source> - <translation>no se pudo determinar el nombre de la cuenta</translation> - </message> - <message> - <location filename="installationmanager.cpp" line="64"/> - <location filename="selfupdater.cpp" line="52"/> - <source>invalid 7-zip32.dll: %1</source> - <translation>7z.dll no es valido: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="50"/> - <source>failed to open %1: %2</source> - <translation>Fallo abriendo %1: %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="104"/> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="113"/> - <source>%1 not found</source> - <translation>%1 no encontrado</translation> - </message> - <message> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="138"/> - <source>Failed to delete %1</source> - <translation>Error borrando %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="144"/> - <source>Failed to deactivate script extender loading</source> - <translation>Fallo al desactivar el "Script Extender"</translation> - </message> - <message> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="165"/> - <source>Failed to remove %1: %2</source> - <translation>Fallo eliminando %1: %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="167"/> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="260"/> - <source>Failed to rename %1 to %2</source> - <translation>Fallo al renombrar %1 a %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="175"/> - <source>Failed to deactivate proxy-dll loading</source> - <translation>Fallo al desactivar el Proxy-dll</translation> - </message> - <message> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="209"/> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="243"/> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="263"/> - <source>Failed to copy %1 to %2</source> - <translation>Fallo al copiar %1 en %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="214"/> - <source>Failed to set up script extender loading</source> - <translation>Fallo la configuracion del script extender</translation> - </message> - <message> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="240"/> - <source>Failed to delete old proxy-dll %1</source> - <translation>Fallo el borrado del antiguo Proxy-dll %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="256"/> - <source>Failed to overwrite %1</source> - <translation>Fallo al sobreescribir %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="loadmechanism.cpp" line="268"/> - <source>Failed to set up proxy-dll loading</source> - <translation>Fallo al configurar la carga por proxy-dll</translation> - </message> - <message> - <location filename="main.cpp" line="122"/> - <source>Permissions required</source> - <translation>Se requieren permisos</translation> - </message> - <message> - <location filename="main.cpp" line="123"/> - <source>The current user account doesn't have the required access rights to run Mod Organizer. The neccessary changes can be made automatically (the MO directory will be made writable for the current user account). You will be asked to run "helper.exe" with administrative rights.</source> - <translation>La cuenta de usuario actual no tiene los permisos de acceso requeridos para ejecutar Mod Organizer. Los cambios necesarios se pueden hacer de forma automática (el directorio MO hará escritura para la cuenta de usuario actual). Se le pedirá ejecutar "helper.exe" con derechos administrativos.</translation> - </message> - <message> - <location filename="main.cpp" line="202"/> - <location filename="main.cpp" line="241"/> - <source>Woops</source> - <translation>Woops</translation> - </message> - <message> - <location filename="main.cpp" line="203"/> - <source>ModOrganizer has crashed! Should a diagnostic file be created? If you send me this file (%1) to sherb@gmx.net, the bug is a lot more likely to be fixed. Please include a short description of what you were doing when the crash happened</source> - <translation>¡ModOrganizer se ha estrellado! ¿Se debe crear un archivo de diagnóstico? Si me envía el fichero (%1) a sherb@gmx.net, el error es mucho más probable que se arregle. Por favor, incluya una breve descripción de lo que estaba haciendo cuando ocurrió el accidente</translation> - </message> - <message> - <location filename="main.cpp" line="242"/> - <source>ModOrganizer has crashed! Unfortunately I was not able to write a diagnostic file: %1</source> - <translation>¡ModOrganizer se ha estrellado! Lamentablemente no fue capaz de escribir un archivo de diagnóstico: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="main.cpp" line="383"/> - <location filename="settings.cpp" line="528"/> - <source>Mod Organizer</source> - <translation>Mod Organizer</translation> - </message> - <message> - <location filename="main.cpp" line="383"/> - <source>An instance of Mod Organizer is already running</source> - <translation>Ya se está ejecutando una instancia de Mod Organizer</translation> - </message> - <message> - <location filename="main.cpp" line="397"/> - <source>No game identified in "%1". The directory is required to contain the game binary and its launcher.</source> - <translation>Juego no identificado en "%1". Se requiere que el directorio contenga el binario del juego y su lanzador.</translation> - </message> - <message> - <location filename="main.cpp" line="400"/> - <location filename="main.cpp" line="429"/> - <source>Please select the game to manage</source> - <translation>Por favor seleccione el juego</translation> - </message> - <message> - <location filename="main.cpp" line="456"/> - <source>Please select the game edition you have (MO can't start the game correctly if this is set incorrectly!)</source> - <translation>Por favor selecciona la edición del juego que tienes (MO no puede iniciar el juego correctamente si esto está mal ajustado!)</translation> - </message> - <message> - <location filename="main.cpp" line="545"/> - <source>failed to start application: %1</source> - <translation>Error al iniciar la aplicación: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="856"/> - <source>Please use "Help" from the toolbar to get usage instructions to all elements</source> - <translation>Por favor utilice "Ayuda" en la barra superior para obtener informacion sobre todos los elementos</translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1659"/> - <location filename="mainwindow.cpp" line="4347"/> - <source><Manage...></source> - <translation><Gestionar...></translation> - </message> - <message> - <location filename="mainwindow.cpp" line="1677"/> - <source>failed to parse profile %1: %2</source> - <translation>no se pudo analizar el perfil %1: %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="353"/> - <source>failed to find "%1"</source> - <translation>fallo al encontrar %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="518"/> - <source>failed to access %1</source> - <translation>Fallo al acceder %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="pluginlist.cpp" line="532"/> - <source>failed to set file time %1</source> - <translation>Fallo al definir la hora al fihcero %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="70"/> - <source>failed to create %1</source> - <translation>Fallo al crear %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="profile.cpp" line="96"/> - <source>"%1" is missing or inaccessible</source> - <translation>"%1" no se encuentra o inaccesible</translation> - </message> - <message> - <location filename="profilesdialog.cpp" line="80"/> - <source>Before you can use ModOrganizer, you need to create at least one profile. ATTENTION: Run the game at least once before creating a profile!</source> - <translation>Antes de poder utilizar ModOrganizer, es necesario crear al menos un perfil. ATENCIÓN: Ejecutar el juego al menos una vez antes de crear un perfil!</translation> - </message> - <message> - <location filename="report.cpp" line="33"/> - <location filename="report.cpp" line="36"/> - <source>Error</source> - <translation>Error</translation> - </message> - <message> - <location filename="safewritefile.cpp" line="33"/> - <source>failed to open temporary file</source> - <translation>Fallo al abrir el archivo temporal</translation> - </message> - <message> - <location filename="savegamegamebryo.cpp" line="130"/> - <location filename="savegamegamebryo.cpp" line="189"/> - <location filename="savegamegamebryo.cpp" line="231"/> - <source>wrong file format</source> - <translation>formato de fichero erroneo</translation> - </message> - <message> - <location filename="savegamegamebryo.cpp" line="317"/> - <source>failed to open %1</source> - <translation>Fallo al abrir %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="settings.cpp" line="535"/> - <source>Script Extender</source> - <translation>Script Extender</translation> - </message> - <message> - <location filename="settings.cpp" line="542"/> - <source>Proxy DLL</source> - <translation>Proxy DLL</translation> - </message> - <message> - <location filename="spawn.cpp" line="140"/> - <source>failed to spawn "%1"</source> - <translation>Fallo al crear "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="spawn.cpp" line="147"/> - <source>Elevation required</source> - <translation>Elevación requerida</translation> - </message> - <message> - <location filename="spawn.cpp" line="148"/> - <source>This process requires elevation to run. -This is a potential security risk so I highly advice you to investigate if -"%1" -can be installed to work without elevation. - -Start elevated anyway? (you will be asked if you want to allow ModOrganizer.exe to make changes to the system)</source> - <translation>Este proceso require elevación tal iniciar. -Este es un riesgo potencial para la seguridad, así que aconsejo vivamente investigarlo -"%1" -puede ser instalado para trabajar sin elevación. - -¿Comenzar elevación de todos modos? (se le preguntará si desea permitir a Mod Organizer.exe realizar cambios en el sistema)</translation> - </message> - <message> - <location filename="spawn.cpp" line="163"/> - <source>failed to spawn "%1": %2</source> - <translation>Fallo al crear "%1": %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="spawn.cpp" line="172"/> - <source>"%1" doesn't exist</source> - <translation>"%1" no existe</translation> - </message> - <message> - <location filename="spawn.cpp" line="179"/> - <source>failed to inject dll into "%1": %2</source> - <translation>Fallo al injectar la dll en "%1": %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="spawn.cpp" line="197"/> - <source>failed to run "%1"</source> - <translation>Fallo al abrir %1</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QueryOverwriteDialog</name> - <message> - <location filename="queryoverwritedialog.ui" line="14"/> - <source>Mod Exists</source> - <translation>Mod Existente</translation> - </message> - <message> - <location filename="queryoverwritedialog.ui" line="45"/> - <source>This mod seems to be installed already. Do you want to add files from this archive (overwriting existing ones) or do you want to completely replace the existing files (old files are deleted)? Alternatively you can install this mod under a different name.</source> - <translation>Este mod parece estar ya instalado. ¿Quieres agregar ficheros de este archivo (sobrescribe los existentes) o quieres sustituir por completo los ficheros existentes (se eliminan los ficheros antiguos)? Alternativamente, puedes instalar este mod con un nombre diferente.</translation> - </message> - <message> - <location filename="queryoverwritedialog.ui" line="63"/> - <source>Keep Backup</source> - <translation>Conservar copias de seguridad</translation> - </message> - <message> - <location filename="queryoverwritedialog.ui" line="70"/> - <source>Merge</source> - <translation>Combinar</translation> - </message> - <message> - <location filename="queryoverwritedialog.ui" line="77"/> - <source>Replace</source> - <translation>Reemplazar</translation> - </message> - <message> - <location filename="queryoverwritedialog.ui" line="84"/> - <source>Rename</source> - <translation>Renombrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="queryoverwritedialog.ui" line="91"/> - <source>Cancel</source> - <translation>Cancelar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SaveGameInfoWidget</name> - <message> - <location filename="savegameinfowidget.ui" line="39"/> - <source>Save #</source> - <translation>Guardar #</translation> - </message> - <message> - <location filename="savegameinfowidget.ui" line="51"/> - <source>Character</source> - <translation>Carácter</translation> - </message> - <message> - <location filename="savegameinfowidget.ui" line="63"/> - <source>Level</source> - <translation>Nivel</translation> - </message> - <message> - <location filename="savegameinfowidget.ui" line="75"/> - <source>Location</source> - <translation>Ubicación</translation> - </message> - <message> - <location filename="savegameinfowidget.ui" line="87"/> - <source>Date</source> - <translation>Fecha</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SaveGameInfoWidgetGamebryo</name> - <message> - <location filename="savegameinfowidgetgamebryo.cpp" line="41"/> - <source>Missing ESPs</source> - <translation>ESP Faltantes</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SaveTextAsDialog</name> - <message> - <location filename="savetextasdialog.ui" line="14"/> - <source>Dialog</source> - <translation>Diálogo</translation> - </message> - <message> - <location filename="savetextasdialog.ui" line="32"/> - <source>Copy To Clipboard</source> - <translation>Copiar al Portapapeles</translation> - </message> - <message> - <location filename="savetextasdialog.ui" line="39"/> - <source>Save As...</source> - <translation>Guardar Como…</translation> - </message> - <message> - <location filename="savetextasdialog.ui" line="59"/> - <source>Close</source> - <translation>Cerrar</translation> - </message> - <message> - <location filename="savetextasdialog.cpp" line="36"/> - <source>Save CSV</source> - <translation>Guardar CSV</translation> - </message> - <message> - <location filename="savetextasdialog.cpp" line="36"/> - <source>Text Files</source> - <translation>Fich. Texto</translation> - </message> - <message> - <location filename="savetextasdialog.cpp" line="40"/> - <source>failed to open "%1" for writing</source> - <translation>Fallo al abrir "%1 para escritura</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SelectionDialog</name> - <message> - <location filename="selectiondialog.ui" line="14"/> - <source>Select</source> - <translation>Seleccionar</translation> - </message> - <message> - <location filename="selectiondialog.ui" line="23"/> - <source>Placeholder</source> - <translation>Marcador de posicion</translation> - </message> - <message> - <location filename="selectiondialog.ui" line="77"/> - <source>Cancel</source> - <translation>Cancelar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SelfUpdater</name> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="66"/> - <source>archive.dll not loaded: "%1"</source> - <translation>archive.dll no cargado: "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="117"/> - <location filename="selfupdater.cpp" line="140"/> - <location filename="selfupdater.cpp" line="269"/> - <location filename="selfupdater.cpp" line="416"/> - <source>Update</source> - <translation>Actualización</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="118"/> - <source>An update is available (newest version: %1), do you want to install it?</source> - <translation>Hay disponible una actualización (versión más reciente: %1), desea instalarlo?</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="141"/> - <source>Download in progress</source> - <translation>Descarga en progreso</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="196"/> - <source>Download failed: %1</source> - <translation>Fallo en la descarga: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="207"/> - <source>Failed to install update: %1</source> - <translation>No se pudo instalar la actualización: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="228"/> - <source>failed to open archive "%1": %2</source> - <translation>error al abrir el archivo "%1": %2</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="251"/> - <source>failed to move outdated files: %1. Please update manually.</source> - <translation>Fallo al mover archivos obsoletos: %1. Por favor, actualice manualmente.</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="269"/> - <source>Update installed, Mod Organizer will now be restarted.</source> - <translation>Actualización instalada, Ahora se reiniciará la Mod Organizer.</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="297"/> - <source>Error</source> - <translation>Error</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="352"/> - <source>Failed to parse response. Please report this as a bug and include the file mo_interface.log.</source> - <translation>No se ha podido analizar la respuesta. Por favor, informa de este error e incluir archivo mo_interface.log.</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="417"/> - <source>No incremental update available for this version, the complete package needs to be downloaded (%1 kB)</source> - <translation>Ninguna actualización incremental disponible para esta versión, el paquete completo tiene que ser descargado (%1 kB)</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="426"/> - <source>no file for update found. Please update manually.</source> - <translation>ningún archivo de actualización encontrado. Por favor, actualice manualmente.</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="441"/> - <source>Failed to retrieve update information: %1</source> - <translation>Fallo al recuperar información de actualización: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="selfupdater.cpp" line="461"/> - <source>No download server available. Please try again later.</source> - <translation>No hay ningún servidor de descarga disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Settings</name> - <message> - <location filename="settings.cpp" line="115"/> - <source>Failed</source> - <translation>Error</translation> - </message> - <message> - <location filename="settings.cpp" line="116"/> - <source>Sorry, failed to start the helper application</source> - <translation>Lo sentimos, no se pudo iniciar la aplicación auxiliar</translation> - </message> - <message> - <location filename="settings.cpp" line="335"/> - <location filename="settings.cpp" line="354"/> - <source>attempt to store setting for unknown plugin "%1"</source> - <translation>tratando de almacenar la configuración para plugin desconocido "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="settings.cpp" line="647"/> - <source>Confirm</source> - <translation>Confirmar</translation> - </message> - <message> - <location filename="settings.cpp" line="647"/> - <source>Changing the mod directory affects all your profiles! Mods not present (or named differently) in the new location will be disabled in all profiles. There is no way to undo this unless you backed up your profiles manually. Proceed?</source> - <translation>¡Cambiar el directorio mod afecta a todos los perfiles! Mods que no están presentes (o de nombres diferentes) en la nueva ubicación se desactivarán en todos los perfiles. No hay manera de deshacer esto a menos que se realice la copia de seguridad de los perfiles manualmente. ¿Proceder?</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SettingsDialog</name> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="14"/> - <source>Settings</source> - <translation>Configuracion</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="24"/> - <source>General</source> - <translation>General</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="32"/> - <source>Language</source> - <translation>Idioma</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="39"/> - <source>The display language</source> - <translation>El idioma del programa</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="42"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The display language. This will only displaye languages for which you have a translation installed.</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Idioma de pantalla. Esto sólo displaya idiomas para los que tienen una traducción instalada.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="57"/> - <source>Style</source> - <translation>Estilo</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="64"/> - <source>graphical style</source> - <translation>estilo gráfico</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="67"/> - <source>graphical style of the MO user interface</source> - <translation>estilo gráfico de la interfaz de usuario MO</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="78"/> - <source>Log Level</source> - <translation>Nivel de Log</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="85"/> - <source>Decides the amount of data printed to "ModOrganizer.log"</source> - <translation>Decide la cantidad de datos impresos a "ModOrganizer.log"</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="88"/> - <source>Decides the amount of data printed to "ModOrganizer.log". -"Debug" produces very useful information for finding problems. There is usually no noteworthy performance impact but the file may become rather large. If this is a problem you may prefer the "Info" level for regluar use. On the "Error" level the log file usually remains empty.</source> - <translation>Decide la cantidad de datos impresos a "ModOrganizer.log". -"Depurar" produce información muy útil para encontrar problemas. Generalmente, no hay impacto notable en el rendimiento, pero el fichero puede llegar a ser bastante grande. Si esto es un problema que puedes preferir el nivel "Info" para uso regluar. En el nivel "Error" el fichero de registro por lo general permanece vacío.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="93"/> - <source>Debug</source> - <translation>Depurar</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="98"/> - <source>Info</source> - <translation>Información</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="103"/> - <source>Error</source> - <translation>Error</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="113"/> - <source>Advanced</source> - <translation>Avanzado</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="125"/> - <location filename="settingsdialog.ui" line="128"/> - <source>Directory where downloads are stored.</source> - <translation>Directorio donde se guardan las descargas.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="148"/> - <source>Mod Directory</source> - <translation>Directorio Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="155"/> - <source>Directory where mods are stored.</source> - <translation>Directorio donde se almacenan los mods.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="158"/> - <source>Directory where mods are stored. Please note that changing this will break all associations of profiles with mods that don't exist in the new location (with the same name).</source> - <translation>Directorio donde se almacenan los mods. Tenga en cuenta que el cambio de esto romperá todas las asociaciones de perfiles con los mods que no existen en la nueva ubicación (con el mismo nombre).</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="172"/> - <source>Download Directory</source> - <translation>Directorio de Descargas</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="179"/> - <source>Cache Directory</source> - <translation>Directorio de Caché</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="199"/> - <source>User interface</source> - <translation>Interfaz de usuario</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="205"/> - <source>If checked, the download interface will be more compact.</source> - <translation>Si se marca, la interfaz de descarga será más compacto.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="208"/> - <source>Compact Download Interface</source> - <translation>Interfaz de Descarga Compacto</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="215"/> - <source>If checked, the download list will display meta information instead of file names.</source> - <translation>Si se selecciona, la lista de descargas mostrará la información de metadatos en lugar de nombres de archivo.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="218"/> - <source>Download Meta Information</source> - <translation>Descarga Información Meta</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="234"/> - <source>Reset stored information from dialogs.</source> - <translation>Reiniciar la información almacenada de los diálogos.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="237"/> - <source>This will make all dialogs show up again where you checked the "Remember selection"-box.</source> - <translation>Esto hará que todos los diálogos se vuelven a mostrar al marcar la opción "Recordar selección"-box.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="240"/> - <source>Reset Dialogs</source> - <translation>Restablecer Diálogos</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="260"/> - <location filename="settingsdialog.ui" line="263"/> - <source>Modify the categories available to arrange your mods.</source> - <translation>Modificar las categorías disponibles para organizar tus mods.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="266"/> - <source>Configure Mod Categories</source> - <translation>Configurar categorías Mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="274"/> - <location filename="settingsdialog.ui" line="290"/> - <source>Nexus</source> - <translation>Nexus</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="280"/> - <source>Allows automatic log-in when the Nexus-Page for the game is clicked.</source> - <translation>Permite el incio automatico en Nexus al seleccionar el juego.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="283"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Allows automatic log-in when the Nexus-Page for the game is clicked. Please note that the obfuscation with which the password is stored in modorganizer.ini is not very strong. If you're worried someone might steal your password, don't store it here.</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Permite registro de entrada automático cuando se hace clic en la Página-Nexus para el juego. Ten en cuenta que la ofuscación con la que la contraseña se almacena en Modorganizer.ini no es muy fuerte. Si te preocupa que alguien pueda robar tu contraseña, no la guardes aquí.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="299"/> - <source>If checked and if correct credentials are entered below, log-in to Nexus (for browsing and downloading) is automatic.</source> - <translation>Si está activada y si se introducen las credenciales correctas, inicia una sesión en Nexus (para navegar y descargar) es automático.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="302"/> - <source>Automatically Log-In to Nexus</source> - <translation>Inicio automatico en Nexus</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="311"/> - <source>Username</source> - <translation>Usuario</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="325"/> - <source>Password</source> - <translation>Contraseña</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="347"/> - <source>Disable automatic internet features</source> - <translation>Deshabilitar funciones automáticas de Internet</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="350"/> - <source>Disable automatic internet features. This does not affect features that are explicitly invoked by the user (like checking mods for updates, endorsing, opening the web browser)</source> - <translation>Deshabilita funciones automáticas de Internet. Esto no afecta a las funciones que se invocan explícitamente por el usuario (como el control de mods para las actualizaciones, avalar, abrir el navegador web)</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="353"/> - <source>Offline Mode</source> - <translation>Modo Desconectado</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="360"/> - <source>Use a proxy for network connections.</source> - <translation>Utilizar un proxy para las conexiones de red.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="363"/> - <source>Use a proxy for network connections. This uses the system-wide settings which can be configured in Internet Explorer. Please note that MO will start up a few seconds slower on some systems when using a proxy.</source> - <translation>Utilizar un proxy para las conexiones de red. Esto utiliza la configuración de todo el sistema que puede configurarse en Internet Explorer. Ten en cuenta que MO se iniciará unos segundos más lento en algunos sistemas cuando se utiliza un proxy.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="366"/> - <source>Use HTTP Proxy (Uses System Settings)</source> - <translation>Usar HTTP Proxy (Usa configuración del sistema)</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="375"/> - <source>Associate with "Download with manager" links</source> - <translation>Asociar con "Download Manager" links</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="404"/> - <source>Known Servers (updated on download)</source> - <translation>Servidores conocidos (descarga actualizada)</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="425"/> - <source>Preferred Servers (Drag & Drop)</source> - <translation>Servidores preferidos (Arrastrar y soltar)</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="460"/> - <source>Plugins</source> - <translation>Plugins</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="482"/> - <source>Author:</source> - <translation>Autor:</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="496"/> - <source>Version:</source> - <translation>Versión:</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="510"/> - <source>Description:</source> - <translation>Descripción</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="548"/> - <source>Key</source> - <translation>Tecla</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="553"/> - <source>Value</source> - <translation>Valor</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="565"/> - <source>Blacklisted Plugins (use <del> to remove):</source> - <translation>Lista negra de Plugins (usa <supr> para eliminar):</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="576"/> - <source>Workarounds</source> - <translation>Soluciones</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="584"/> - <source>Steam App ID</source> - <translation>Steam App ID</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="604"/> - <source>The Steam AppID for your game</source> - <translation>El AppID de tu juego</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="607"/> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The Steam App ID is required to directly start some games. For Skyrim, if this is not set or wrong, the &quot;Mod Organizer&quot; load mechanism may not work properly.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The preset for this is the App ID of the &quot;regular&quot; version so in most cases, you should be set.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you think you have a different version (GotY or something), follow these steps to get to the id:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1. Navigate to the game library in steam</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2. right-click on the game you need the id for and choose </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Create desktop shortcut</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3. right-click on the newly created shortcut on your desktop and select </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Properties</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4. in the URL-field you should see something like this: </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">steam://rungameid/22380</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">22380 is the id you're looking for.</span></p></body></html></source> - <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">The Steam App ID is required to directly start some games. For Skyrim, if this is not set or wrong, the &quot;Mod Organizer&quot; load mechanism may not work properly.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">El valor predeterminado para esto es el App ID de la &quot;regular &quot; versión por lo que en la mayoría de los casos, debe ser fijado.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Si piensas que tienes una versión diferente (GotY o algo así), sigue estos pasos para llegar a la id:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">1. Vaya a la biblioteca de juegos en steam</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">2. haz clic derecho en el juego que necesita el id para elegir y en </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Crear acceso directo al escritorio</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">3. haz clic en el acceso directo recién creado en el escritorio y selecciona </span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Propiedades</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">4. en el campo URL deberías ver algo como esto: </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">steam://rungameid/22380</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">22380 es el ID que estás buscando.</span></p></body></html></translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="638"/> - <source>Load Mechanism</source> - <translation>Mecamismo de carga</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="658"/> - <source>Select loading mechanism. See help for details.</source> - <translation>Selecciona la forma de cargar. Mira la ayuda para detalles.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="661"/> - <source>Mod Organizer needs a dll to be injected into the game so all mods are visible to it. -There are several means to do this: -*Mod Organizer* (default) In this mode the Mod Organizer itself injects the dll. The disadvantage is that you always have to start the game through MO or a link created by it. -*Script Extender* In this mode, MO is installed as a Script Extender (obse, fose, nvse, skse) plugin. -*Proxy DLL* In this mode, MO replaces one of the game's dlls with one that loads MO (and the original dll of course). This will ONLY work with Steam games and it has only been tested with Skyrim. Please use this only if the other mechanisms don't work. - -If you use the Steam version of Oblivion the default will NOT work. In this case, please install obse and use "Script Extender" as the load mechanism. Also you can then not start Oblivion from MO. Instead, use MO only to set up your mods, then quit and start Oblivion through Steam.</source> - <translation>Mod Organizer necesita una dll que se inyecta en el juego para que todos los mods sean visibles a ella. -Hay varios medios de hacer esto: -*Mod Organizer* (Defecto en este modo el propio Mod Organizer inyecta la dll. La desventaja es que siempre tienes que iniciar el juego a través de MO o un enlace creado por. -*Script Extender* En este modo, MO se instala como Script Extender (OBSE, FOSE, NVSE, skse) Plugin. -*Proxy DLL* En este modo, MO sustituye a uno de los archivos DLL del juego con uno que carga MO (y el archivo DLL original, por supuesto). Esto sólo funcionará con los juegos de Steam y sólo se ha probado con Skyrim. Utilice esta opción sólo si los otros mecanismos no funcionan. - -Si utilizas la versión Steam de Oblivion por defecto NO funcionará. En este caso, por favor, instala obse y usa "Script Extender" como mecanismo de carga. También no podras iniciar Oblivion desde MO. En su lugar, usa MO sólo para configurar los mods, a continuación, comenzar Oblivion a través de Steam.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="678"/> - <source>NMM Version</source> - <translation>NMM Version</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="698"/> - <source>The Version of Nexus Mod Manager to impersonate.</source> - <translation>La versión de Nexus Mod Manager para suplantar.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="701"/> - <source>Mod Organizer uses an API provided by the Nexus to provide features like checking for updates and downloading files. Unfortunately this API has not been made available officially to third party tools like MO so we have to impersonate the Nexus Mod Manager to be allowed in. -On top of this Nexus has used the client identification to lock out outdated versions of NMM to force users to update. This means that MO also needs to impersonate the new version of NMM even if MO doesn't need an update. Therefore you can configure the version to identify as here. -Please note that MO does identify itself as MO to the webserver, it's not lying about what it is. It is merely adding a "compatible" NMM version to the user agent. - -tl;dr-version: If Nexus-features don't work, insert the current version number of NMM here and try again.</source> - <translation>Mod Organizer utiliza una API proporcionada por Nexus para proporcionar características como la comprobación de actualizaciones y descarga de archivos. Por desgracia, esta API no ha sido puesta a disposición oficialmente a terceros, como MO por lo que tenemos que pasar por el Nexus Mod Manager para ser permitido. -En la parte superior de Nexus ha utilizado la identificación de los clientes para bloquear versiones no actualizadas del NMM y obligar a los usuarios a actualizarlo. Esto significa que la OM también tiene que hacerse pasar por la nueva versión de NMM aunque MO no necesita una actualización. Por lo tanto, puedes configurar la versión de identificar como aquí. -Ten en cuenta que MO sí identifica a sí misma como MO al servidor web, no está mintiendo acerca de lo que es. Simplemente es la adición de una versión NMM "compatible" con el agente de usuario. - -tl;dr-version: Si Nexus-features no funciona, introduzca el número de la versión actual de NMM aquí y vuelva a intentarlo.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="723"/> - <source>Enforces that inactive ESPs and ESMs are never loaded.</source> - <translation>Se asegura que no se cargan nunca los ESPs y ESMs inactivos.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="726"/> - <source>It seems that the Games occasionally load ESP or ESM files even if they haven't been activated as plugins. -I don't yet know what the circumstances are, but user reports imply it is in some cases unwanted. If this is checked, ESPs and ESMs not checked in the List are invisible to the game and can not be loaded.</source> - <translation>Parece que los juegos ocasionalmente cargan archivos ESP o ESM, incluso si ellos todavía no se ha activado como plugins. -No, pero sabe cuáles son las circunstancias, pero informes de usuario implican en algunos casos no deseados. Si esto se comprueba, ESPs ESMs no marcadas en la lista son invisibles para el juego y no se pueden cargar.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="730"/> - <source>Hide inactive ESPs/ESMs</source> - <translation>Ocultar ESPs/ESMs inactivos</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="737"/> - <source>If checked, files (i.e. esps, esms and bsas) belonging to the core game can not be disabled in the UI. (default: on)</source> - <translation>Si está marcado, los ficheros (es decir, ESP, ESM y bsas) pertenecientes al núcleo del juego no se pueden desactivar en la interfaz de usuario. (por defecto: activado)</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="740"/> - <source>If checked, files (i.e. esps, esms and bsas) belonging to the core game can not be disabled in the UI. (default: on) -Uncheck this if you want to use Mod Organizer with total conversions (like Nehrim) but be aware that the game will crash if required files are not enabled.</source> - <translation>Si está marcado, los archivos (es decir, esps, esms y bsas) pertenecientes al núcleo del juego no se pueden desactivar en la interfaz de usuario. (por defecto: activado) -Desactiva esta opción si deseas utilizar Mod Organizer con conversiones totales (como Nehrim) pero ten en cuenta que el juego se colgará si algún archivo necesario no están habilitados.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="744"/> - <source>Force-enable game files</source> - <translation>Fuerza a habilitar archivos del juego</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="754"/> - <source>Disable this to no longer display mods installed outside MO in the mod list (left pane). Assets from those mods will then be treated as having lowest mod priority together with the original game content.</source> - <translation>Desactiva esto para más no mostrar mods instalado fuera de MO en la lista de mod (panel izquierdo). El activo de esos mods entonces serán tratados como si tuvieran prioridad más baja junto con el contenido original del juego.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="757"/> - <source>By default Mod Organizer will display esp+bsa bundles installed with foreign tools as mods (left pane). This allows you to control their priority in relation to other mods. This is particularly useful if you also use Steam Workshop to install mods. -However, if you installed loose file mods outside MO which conflict with BSAs also installed outside MO those conflicts can't be resolved correctly. - -If you disable this feature, MO will only display official DLCs this way. Please note that plugins (esps and esms) displayed in the right pane are completely unaffected by this feature.</source> - <translation>Por defecto Mod Organizer mostrará esp+bsa instalados con herramientas extranjeras como mods (panel izquierdo). Esto le permite controlar su prioridad en relación con otros mods. Esto es particularmente útil si también usas Steam Workshop para instalar mods. -Sin embargo, si has instalado mods de archivos sueltos fuera de MO que están en conflicto con BSA también instalara fuera de MO esos conflictos no se pueden resolver correctamente. - -i se desactiva esta función, MO sólo mostrará DLCs oficiales de esta manera. Tenga en cuenta que los plugins (ESP y ESM) que aparecen en el panel derecho seran completamente afectado por esta característica.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="763"/> - <source>Display mods installed outside MO</source> - <translation>Mostrar mods instalados fuera MO</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="773"/> - <location filename="settingsdialog.ui" line="777"/> - <source>For Skyrim, this can be used instead of Archive Invalidation. It should make AI redundant for all Profiles. -For the other games this is not a sufficient replacement for AI!</source> - <translation>Para Skyrim, esto puede ser usado en lugar del Archivo invalidación. Se debe marcar AI redundante para todos los perfiles. -Para el resto de los juegos no es un sustituto suficiente para AI</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="781"/> - <source>Back-date BSAs</source> - <translation>Fecha Respaldo BSAs</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.ui" line="805"/> - <source>These are workarounds for problems with Mod Organizer. Please make sure you read the help text before changing anything here.</source> - <translation>Estas son soluciones para los problemas con Mod Organizer. Por favor, asegúrese de leer el texto de ayuda antes de cambiar nada aquí.</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.cpp" line="95"/> - <source>Select download directory</source> - <translation>Seleccionar directorio de descargas</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.cpp" line="103"/> - <source>Select mod directory</source> - <translation>Seleccionar directorio mod</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.cpp" line="111"/> - <source>Select cache directory</source> - <translation>Seleccione el directorio caché</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.cpp" line="119"/> - <source>Confirm?</source> - <translation>¿Confirmar?</translation> - </message> - <message> - <location filename="settingsdialog.cpp" line="120"/> - <source>This will make all dialogs show up again where you checked the "Remember selection"-box. Continue?</source> - <translation>Esto hará que todos los diálogos se vuelven a mostrar cuando marcó la opción "Recordar selección"-box. ¿Desea continuar?</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SimpleInstallDialog</name> - <message> - <location filename="simpleinstalldialog.ui" line="14"/> - <source>Quick Install</source> - <translation>Instalar rapido</translation> - </message> - <message> - <location filename="simpleinstalldialog.ui" line="22"/> - <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="simpleinstalldialog.ui" line="49"/> - <location filename="simpleinstalldialog.ui" line="52"/> - <source>Opens a Dialog that allows custom modifications.</source> - <translation>Abre el dialogo para configurar</translation> - </message> - <message> - <location filename="simpleinstalldialog.ui" line="55"/> - <source>Manual</source> - <translation>Manual</translation> - </message> - <message> - <location filename="simpleinstalldialog.ui" line="62"/> - <source>OK</source> - <translation>OK</translation> - </message> - <message> - <location filename="simpleinstalldialog.ui" line="72"/> - <source>Cancel</source> - <translation>Cancelar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SingleInstance</name> - <message> - <location filename="singleinstance.cpp" line="50"/> - <source>SHM error: %1</source> - <translation>SHM error: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="singleinstance.cpp" line="82"/> - <source>failed to connect to running instance: %1</source> - <translation>Error al conectarse a la instancia en ejecución: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="singleinstance.cpp" line="88"/> - <source>failed to communicate with running instance: %1</source> - <translation>Error al comunicarse con instancia en ejecución: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="singleinstance.cpp" line="100"/> - <source>failed to receive data from secondary instance: %1</source> - <translation>Error al recibir datos de instancia secundaria: %1</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SyncOverwriteDialog</name> - <message> - <location filename="syncoverwritedialog.ui" line="14"/> - <source>Sync Overwrite</source> - <translation>Sobrescribir Sincronización</translation> - </message> - <message> - <location filename="syncoverwritedialog.ui" line="27"/> - <source>Name</source> - <translation>Nombre</translation> - </message> - <message> - <location filename="syncoverwritedialog.ui" line="32"/> - <source>Sync To</source> - <translation>Sincronizar ahora</translation> - </message> - <message> - <location filename="syncoverwritedialog.cpp" line="95"/> - <source><don't sync></source> - <translation><No sincronizar></translation> - </message> - <message> - <location filename="syncoverwritedialog.cpp" line="147"/> - <source>failed to remove %1</source> - <translation>Fallo al quitar %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="syncoverwritedialog.cpp" line="149"/> - <source>failed to move %1 to %2</source> - <translation>Fallo al mover %1 to %2</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>TransferSavesDialog</name> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.ui" line="14"/> - <source>Transfer Savegames</source> - <translation>Transferir Partidas Guardadas</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.ui" line="22"/> - <source>Global Characters</source> - <translation>Carácteres Globales</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.ui" line="29"/> - <source>This is a list of characters in the global location.</source> - <translation>Esto es una lista de carácteres en la posición global.</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.ui" line="32"/> - <source>This is a list of characters in the global location. - -On Windows Vista/Windows 7: - C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves - -On Windows XP: - C:\Documents and Settings\[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves -</source> - <translation>Esto es una lista de carácteres en la posición global. - -On Windows Vista/Windows 7: -C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves - -On Windows XP: -C:\Documents and Settings\[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves -</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.ui" line="46"/> - <source>This is a list of save games for the selected character in the global location. - -On Windows Vista/Windows 7: - C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves - -On Windows XP: - C:\Documents and Settings[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves - -</source> - <translation>Esta es una lista de partidas guardadas para el carácter seleccionado en la posición global. - -On Windows Vista/Windows 7: -C:\Users\[UserName]\Documents\My Games\Skyrim\Saves - -On Windows XP: -C:\Documents and Settings[UserName]\My Documents\My Games\Skyrim\Saves - -</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.ui" line="87"/> - <source>Move -></source> - <translation>Mover -></translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.ui" line="97"/> - <source>Copy -></source> - <translation>Copiar -></translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.ui" line="123"/> - <source><- Move</source> - <translation><- Mover</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.ui" line="133"/> - <source><- Copy</source> - <translation><- Copiar</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.ui" line="156"/> - <source>Done</source> - <translation>Terminado</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.ui" line="167"/> - <source>Profile Characters</source> - <translation>Carácteres de Perfil</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.cpp" line="140"/> - <source>Overwrite</source> - <translation>Sobreescribir</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.cpp" line="141"/> - <source>Overwrite the file "%1"</source> - <translation>Sobrescribir el fichero "%1"</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.cpp" line="157"/> - <location filename="transfersavesdialog.cpp" line="195"/> - <location filename="transfersavesdialog.cpp" line="230"/> - <location filename="transfersavesdialog.cpp" line="269"/> - <source>Confirm</source> - <translation>Confirmar</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.cpp" line="158"/> - <location filename="transfersavesdialog.cpp" line="196"/> - <source>Copy all save games of character "%1" to the profile?</source> - <translation>Copiar todos los caracteres del juego salvado "%1" para el perfil?</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.cpp" line="231"/> - <source>Move all save games of character "%1" to the global location? Please be aware that this will mess up the running number of save games.</source> - <translation>Mover todas las partidas guardadas "%1" para la localización global? Tenga en cuenta que esto se hace un lío con el número consecutivo de juegos salvados.</translation> - </message> - <message> - <location filename="transfersavesdialog.cpp" line="270"/> - <source>Copy all save games of character "%1" to the global location? Please be aware that this will mess up the running number of save games.</source> - <translation>Mover todas las partidas guardadas "%1" para la localización global? Tenga en cuenta que esto se hace un lío con el número consecutivo de juegos salvados.</translation> - </message> -</context> -</TS>
\ No newline at end of file |