3 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/mainwindow.cpp b/src/mainwindow.cpp
index 9516f818..10985b0b 100644
--- a/src/mainwindow.cpp
+++ b/src/mainwindow.cpp
@@ -3293,8 +3293,8 @@ void MainWindow::checkModsForUpdates()
 
 void MainWindow::changeVersioningScheme() {
   if (QMessageBox::question(this, tr("Continue?"),
-        tr("This will try to change the versioning scheme so that the newest version is interpreted as an update to "
-           "the installed version."),
+        tr("The versioning scheme decides which version is considered newer than another.\n"
+           "This function will guess the versioning scheme under the assumption that the installed version is outdated."),
         QMessageBox::Yes | QMessageBox::Cancel) == QMessageBox::Yes) {
 
     ModInfo::Ptr info = ModInfo::getByIndex(m_ContextRow);
@@ -3492,10 +3492,12 @@ void MainWindow::on_modList_customContextMenuRequested(const QPoint &pos)
         if (info->downgradeAvailable()) {
           menu.addAction(tr("Change versioning scheme"), this, SLOT(changeVersioningScheme()));
         }
-        if (info->updateIgnored()) {
-          menu.addAction(tr("Un-ignore update"), this, SLOT(unignoreUpdate()));
-        } else {
-          menu.addAction(tr("Ignore update"), this, SLOT(ignoreUpdate()));
+        if (info->updateAvailable() || info->downgradeAvailable()) {
+          if (info->updateIgnored()) {
+            menu.addAction(tr("Un-ignore update"), this, SLOT(unignoreUpdate()));
+          } else {
+            menu.addAction(tr("Ignore update"), this, SLOT(ignoreUpdate()));
+          }
         }
         menu.addSeparator();
 
diff --git a/src/modlist.cpp b/src/modlist.cpp
index 7367b2ae..786f6f17 100644
--- a/src/modlist.cpp
+++ b/src/modlist.cpp
@@ -144,15 +144,13 @@ QVariant ModList::data(const QModelIndex &modelIndex, int role) const
       return modInfo->name();
     } else if (column == COL_VERSION) {
       VersionInfo verInfo = modInfo->getVersion();
-      if (role == Qt::EditRole) {
-        return verInfo.canonicalString();
-      } else {
-        QString version = verInfo.displayString();
+      QString version = verInfo.displayString();
+      if (role != Qt::EditRole) {
         if (version.isEmpty() && modInfo->canBeUpdated()) {
           version = "?";
         }
-        return version;
       }
+      return version;
     } else if (column == COL_PRIORITY) {
       int priority = modInfo->getFixedPriority();
       if (priority != INT_MIN) {
@@ -405,7 +403,8 @@ bool ModList::setData(const QModelIndex &index, const QVariant &value, int role)
       } break;
       case COL_VERSION: {
         ModInfo::Ptr info = ModInfo::getByIndex(modID);
-        VersionInfo version(value.toString());
+        VersionInfo::VersionScheme scheme = info->getVersion().scheme();
+        VersionInfo version(value.toString(), scheme);
         if (version.isValid()) {
           info->setVersion(version);
           return true;
diff --git a/src/profile.cpp b/src/profile.cpp
index 3da12d7d..e075a4e6 100644
--- a/src/profile.cpp
+++ b/src/profile.cpp
@@ -185,7 +185,7 @@ void Profile::writeModlistNow(bool onlyOnTimer) const
     QString fileName = getModlistFileName();
 
     if (QFile::exists(fileName)) {
-      shellDelete(QStringList(fileName), false, QApplication::activeModalWidget());
+      shellDeleteQuiet(fileName);
     }
 
     if (!file.copy(fileName)) {
@@ -205,7 +205,7 @@ void Profile::createTweakedIniFile()
 {
   QString tweakedIni = m_Directory.absoluteFilePath("initweaks.ini");
 
-  if (QFile::exists(tweakedIni) && !shellDelete(QStringList(tweakedIni))) {
+  if (QFile::exists(tweakedIni) && !shellDeleteQuiet(tweakedIni)) {
     reportError(tr("failed to update tweaked ini file, wrong settings may be used: %1").arg(windowsErrorString(::GetLastError())));
     return;
   }